英語翻譯：

【化】 appurtenance; auxiliary facilities
【經】 accessory equipment; auxiliary equipment

分詞翻譯：

附屬的英語翻譯：

affiliate; appertain; pertain; subsidiary; auxiliary
【計】 attached
【醫】 subordination

設備的英語翻譯：

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【計】 device; implementor
【化】 equipment
【醫】 equipment; unit
【經】 equipment; facility; installation

專業解析

附屬設備在漢英詞典中的核心釋義為：auxiliary equipment或accessory equipment，指為主體設備或系統提供輔助功能、支持操作的附加裝置或部件。其核心特征是非獨立性，需依附于主設備才能發揮作用。

詳細解釋：

1. 功能定位

   附屬設備不承擔核心功能，而是擴展主設備的性能或提供配套服務。例如，打印機的掃描儀模塊（附屬設備）擴展了其複印功能（主功能）。

2. 技術語境差異

   • 工業領域：常指auxiliary equipment（如發電廠的冷卻塔、機床的冷卻液系統），強調對主系統的運行保障。
   • 計算機領域：多稱peripheral devices（如外接硬盤、顯示器），側重數據輸入/輸出擴展。
   • 日常設備：通用accessories（如相機的三腳架、手機的充電器）。

3. 術語辨析

   • 附屬設備 (auxiliary)：與主設備有功能耦合（如電梯的應急電源）。

     附件 (accessory)：可拆卸的獨立配件（如電腦鼠标）。

   • Peripheral：特指計算機外設，強調接口連接性（如USB設備）。

權威來源參考：

• 《牛津英漢雙解技術詞典》定義"auxiliary equipment"為"支持主要機械運行的次要設備組"（科學出版社，2018）。
• 中國國家标準GB/T 2900.1《電工術語》将"附屬設備"歸類為"保證主系統安全運行的輔助性裝置"。
• 劍橋詞典釋義"accessory"為"增強主要物品功能的附加部件"。

---

: 牛津大學出版社. Oxford Chinese Dictionary of Technology. 2018.

: 國家标準化管理委員會. GB/T 2900.1-2018《電工術語 基本術語》.

: Cambridge Dictionary. "Accessory"詞條. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/accessory

網絡擴展解釋

附屬設備是指為支持主要設備或設施正常運行而配備的輔助裝置，通常不單獨構成核心功能，但不可或缺。以下是不同領域的詳細解釋：

1.工業與機械領域

• 指對主要設備起輔助作用的工具或裝置，如機械工具、量具、儀器等。這類設備技術通用性強，标準化程度高，例如電纜系統中的油路系統、接地裝置或監控設備。

2.建築與房屋領域

• 包括與建築物配套的設施，如給水/排水設備、電氣照明、供暖通風、消防系統、電梯等。這些設備通常與建築結構不可分割，不單獨計算價值。

3.醫療設備領域

• 在醫療場景中，附屬設備指支持核心設備運行的裝置。例如X射線設備的患者定位裝置、CT設備的移動頭托或工作站。

4.交通工程領域

• 涵蓋公路的防護、排水、監控設施，以及橋梁的伸縮縫、欄杆、照明系統等。

特點與作用

• 依賴性：依附于主要設備或設施，無法獨立運行。
• 配套性：提升安全性、效率或舒適度，如消防系統保障建築安全，醫療定位裝置提高檢查精度。
• 标準化：多數已形成通用規範，采購途徑便捷。

通過以上分類可見，附屬設備的具體定義隨應用場景變化，但其核心作用始終是支持主體功能實現。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半面й支托苯并蒽酮腸腸系膜的産褥護士磁表面記錄待付款憑單檔案大戟屬大量交易額大腦層段調用含水量指示器膠合接頭家務自動化假性噬神經細胞現象基金預支久旱逢甘霖急性卡他性膀胱炎可追蹤的控制監督器寬頻帶放大器良性髋關節炎氯胺－Ｔ麥哌嗪墨鏡農産品價格擔保傷筋動骨生物試驗停滞性濕疹同位素相關核保障監督技術外彙資金