英語翻譯：

of all kinds

分詞翻譯：

各的英語翻譯：

apiece; different; each; various
【醫】 AA; ana; sing.

色的英語翻譯：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【醫】 chrom-; chromato-; chromo-; color

專業解析

在漢英詞典視角下，“各色”一詞具有兩個核心釋義，分别對應不同語境：

一、基本釋義：各種顔色；各式各樣

詞性：形容詞

英文對應詞：

• various colors
• assorted
• diverse

  例句：

  櫥窗裡陳列着各色珠寶，吸引路人駐足。

  The window display featuredassorted jewelry, drawing the attention of passersby.

二、方言釋義：特别；與衆不同（含貶義）

詞性：形容詞

英文對應詞：

• eccentric
• peculiar
• unconventional

  例句：

  他性格各色，很少與人交往。

  He has aneccentric personality and rarely interacts with others.

---

權威來源參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   • 釋義1：各種不同的顔色或種類。
   • 釋義2：〈方〉特别（含貶義）。

     中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館

2. 《漢語方言大詞典》（許寶華主編）

   • 在北方方言（如北京話）中，“各色”形容人言行古怪、不合群，帶有負面色彩。

     來源：中華書局出版

---

語義對比表

義項	語境	情感色彩	英文翻譯
各種顔色/種類	描述物體多樣性	中性	various, assorted
特别、古怪	形容人的性格行為	貶義	eccentric, peculiar

網絡擴展解釋

“各色”是一個漢語詞彙，其含義根據語境和方言有所不同，綜合解釋如下：

一、基本詞義

1. 表示“各種各樣”
   指事物的多樣性或涵蓋多種類型。例如：“各色服裝”“各色貨物”。
   例句：老舍《茶館》中提到的“三教九流，各色人等”即用此義。

2. 方言中的特殊含義

   • 形容人“特别、與衆不同”（多含貶義）：
     例如：“這個人真各色，跟誰都說不到一塊兒”。
   • 天津話中進一步引申為“個性與周圍格格不入”，如“你介人真各色”。

二、語言特點

• 拼音與注音：
  • 普通話：gè sè（注音：ㄍㄜˋ ㄙㄜˋ）。
• 詞性：
  既可作定語（如“各色匠人”），也可作謂語（如“性格很各色”）。

三、使用注意

• 在方言中多帶主觀評價色彩，需結合語境判斷褒貶，例如天津話中已逐漸少用。
• 文學作品中常用來烘托場景的豐富性，如《紅樓夢》中“滿挂各色佳燈”。

如需查看更多例句或方言用法，可參考、4、7來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保稅倉庫背景牆豆葉穆提菊隊列存取法奪取模型法律所禁止的行為故厚帆布回蘇弧形拉輻機加伯特氏法監督員康托爾配對函數肋下肌流程分析程式流體靜壓力計磨切牙尿分光色素漂洗皮革加脂劑七面體曲柄銷磨床染料木上道商情報告書生物酸受難者獸用鞣酸蛋白特惠條件微調控制項