别稱英文解釋翻譯、别稱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

another namer

leave; other
【醫】 allo-

balance; call; fit; name; say; state; term; weigh up

别稱（biéchēng）在漢英詞典中的核心釋義為“alternative name”或“another name”，指事物正式名稱之外的常用稱謂，具有以下特征：

定義與詞性
作為名詞（标注為[名]），指代非正式但廣泛使用的替代性名稱。例如：“西紅柿的别稱是番茄”。英文對應術語包括 alternative name、alias、also known as（縮寫為 AKA）。
使用場景
- 動植物領域：如“馬鈴薯”的别稱“土豆”。
- 曆史人物：李白别稱“詩仙”。
- 地理名稱：紐約别稱“大蘋果”（Big Apple）。
與近義詞的區分
- 别號：多用于人物非正式稱號（如蘇轼别號“東坡居士”）。
- 俗稱：強調民間非規範稱呼（如“自行車”俗稱“腳踏車”）。
- 雅稱：側重文雅美化（如“月亮”雅稱“玉盤”）。
語言功能
通過替代性命名反映文化特征（如“熊貓”别稱“竹熊”體現食性），或滿足語境簡潔需求（如“北京大學”别稱“北大”）。

公式化表達：

若定義事物正式名稱為 $N_f$，别稱 $N_a$ 需滿足：

$$ N_a eq N_f

exists N_a rightarrow N_f text{（非強制映射）} $$

即别稱與正式名稱無嚴格互斥關系，但需在特定語境中被廣泛認可。

參考來源：

“别稱”指事物或概念在正式名稱之外的其他名稱，通常具有文化、地域或曆史背景。以下是詳細解釋：

非正式但官方認可
别稱與正式名稱具有同等官方地位，例如“湘”是湖南的簡稱兼别稱，“鄂”對應湖北。這類别稱多用于行政、地理領域。
應用領域廣泛
除地名外，别稱還涉及：
- 文化概念：如“而立”代指30歲，“古稀”代指70歲（源自《論語》《禮記》典故）；
- 自然事物：水仙花别稱“淩波仙子”，牡丹别稱“洛陽花”；
- 科學術語：如“脂類”是膽固醇和脂肪的統稱别稱。

如需更多案例，可參考（查字典）或（漢典）的詳細詞條。