肺保護器英文解釋翻譯、肺保護器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lung-protectors

分詞翻譯：

肺的英語翻譯：

lung
【醫】 lung; pneumo-; pneumon-; poeumono-; pulmo; pulmo-

保護器的英語翻譯：

【醫】 protector; tutamen

專業解析

肺保護器（Lung Protector）在醫學領域，特别是在機械通氣（Mechanical Ventilation）中，指的是旨在減少或防止呼吸機相關性肺損傷（Ventilator-Induced Lung Injury, VILI）的一系列通氣策略和設備設置的總稱。其核心目标是保護患者肺部免受呼吸機本身造成的額外傷害。

1. 核心概念與英文對應

肺保護器 (Fèi Bǎohù Qì): 該中文術語直接對應英文"Lung Protector"。然而，在專業語境中，它更常指代"Lung Protective Ventilation Strategy" (肺保護性通氣策略) 或"Lung Protective Measures" (肺保護措施)。
核心含義: 并非指單一的物理器械，而是指在實施機械通氣時，通過調整呼吸機參數和采用特定通氣模式，最大限度地減少對脆弱肺組織的壓力（氣壓傷）、過度牽張（容積傷）、反複開閉（萎陷傷）以及炎症反應（生物傷）等傷害的綜合策略。其核心原則是"小潮氣量、低平台壓、適度呼氣末正壓"。

2. 醫學背景與應用

適用人群: 主要應用于患有急性呼吸窘迫綜合征 (ARDS) 的患者，以及其他存在肺損傷高風險或肺順應性差（如嚴重肺炎、肺挫傷）需要機械通氣的患者。
關鍵策略:
- 小潮氣量通氣 (Low Tidal Volume Ventilation): 将潮氣量設置為6-8 mL/kg 預測體重 (Predicted Body Weight, PBW)，遠低于傳統通氣使用的 10-15 mL/kg PBW。這是肺保護策略的基石，旨在避免肺泡過度膨脹（容積傷）。
- 限制平台壓 (Plateau Pressure Limitation): 将吸氣末肺泡内壓（平台壓）限制在≤ 30 cmH₂O 以下，以減少氣壓傷風險。
- 適度呼氣末正壓 (Moderate PEEP): 應用合適的呼氣末正壓 (PEEP) 以防止呼氣末肺泡塌陷（萎陷傷），維持肺泡開放，改善氧合，并可能減少剪切傷。最佳PEEP水平需個體化滴定。
- 允許性高碳酸血症 (Permissive Hypercapnia): 作為小潮氣量通氣的必然結果，允許動脈血二氧化碳分壓 (PaCO₂) 適度升高（通常pH > 7.20-7.25），以避免為追求正常PaCO₂而使用過大潮氣量或過高氣道壓。
- 肺複張策略 (Recruitment Maneuvers): 在特定情況下短暫應用較高壓力以重新開放塌陷的肺泡，然後應用適當的PEEP維持。

3. 重要性

循證依據: 大規模臨床研究（如ARDSNet的ARMA研究）已明确證實，與傳統通氣策略相比，肺保護性通氣策略（小潮氣量+限制平台壓）能顯著降低ARDS患者的死亡率。
預防繼發性損傷: 對于原本健康的肺組織（如全身麻醉手術患者），采用肺保護原則也能降低發生術後肺部并發症的風險。
标準治療: 肺保護性通氣策略已成為ARDS患者機械通氣的标準治療，并被廣泛寫入國際指南。

4. 權威參考來源

《急性呼吸窘迫綜合征患者機械通氣指南》: 由美國胸科學會 (American Thoracic Society, ATS)、歐洲重症醫學會 (European Society of Intensive Care Medicine, ESICM) 等權威機構聯合發布，詳細闡述了肺保護性通氣策略的證據和實施細節。來源：ATS/ESICM/SCCM Clinical Practice Guideline (可在其官網查找最新版本)。
ARDSNet (ARDS Clinical Trials Network): 其進行的裡程碑式研究（如ARMA研究）為肺保護策略提供了最強有力的證據。來源：ARDSNet publications (如 New England Journal of Medicine)。
《機械通氣學》相關教材與專著: 如由王辰院士等主編的權威教材，系統闡述肺保護通氣的原理與實踐。來源：專業醫學出版社出版的權威教材。
《默克診療手冊》或《UpToDate》: 權威的醫學參考資源，提供關于ARDS和機械通氣管理的循證總結，包含肺保護策略的核心内容。來源：Merck Manuals Professional Version / UpToDate 官方網站。

網絡擴展解釋

關于“肺保護器”這一表述，目前并未找到權威的醫學或行業标準定義。結合字面意義和可能的實際應用場景，可推測以下兩種解釋方向：

1.醫療操作中的“肺保護策略”

在臨床醫學（尤其是重症監護和麻醉領域）中，常提到“肺保護性通氣策略”，主要用于機械通氣時減少呼吸機相關肺損傷（VILI）。核心措施包括：

小潮氣量：通常設置為6-8 mL/kg（理想體重），避免肺泡過度擴張。
限制平台壓：保持平台壓≤30 cmH₂O。
適當PEEP（呼氣末正壓）：防止肺泡塌陷，改善氧合。
允許性高碳酸血症：優先保護肺組織，允許CO₂適度升高。

這類策略常見于急性呼吸窘迫綜合征（ARDS）患者的治療。

2.物理防護設備

可能指代某些保護肺部免受外界有害物質侵害的裝置，例如：

呼吸防護面罩：如N95口罩、防塵面具，用于過濾空氣中的顆粒物。
空氣淨化設備：如帶有HEPA濾網的淨化器，減少室内污染物。
氧氣面罩或呼吸機：輔助呼吸功能受損的患者維持通氣。

注意事項

若用戶指的是某種具體産品，需結合品牌或使用場景進一步分析。
當前術語“肺保護器”并非醫學标準詞彙，建議核實具體語境或提供更多背景信息。

如需更精準的解釋，請補充說明該詞出現的領域或上下文。