木松脂英文解释翻译、木松脂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 wood turpenting

分词翻译：

木的英语翻译：

numb; timber; tree; wood; wooden
【医】 lignum; wood; xylo-

松脂的英语翻译：

naval stores; turpentine
【化】 pine gum; pine oleoresin; raw colophony; raw rosin
【医】 common turpenting; gum thus; pitch; resin; resina; resina pini
terebinthina; turpenting

专业解析

木松脂（Wood Rosin）的汉英词典释义

一、术语定义

木松脂（Wood Rosin）指从松树伐根或树干中提取的天然树脂，经蒸馏去除挥发性萜烯后获得的固态物质。其英文术语为“wood rosin”，区别于从活树采集的“gum rosin”（脂松香）。该物质常温下呈琥珀色至深棕色透明块状，具有特殊松香气味。

二、物理化学特性

成分：主要含松香酸（abietic acid）等树脂酸（占比80-90%），余量为中性物质。
熔点：约72–85°C（因树种和加工工艺差异）。
溶解性：易溶于乙醇、丙酮等有机溶剂，不溶于水。
特性：具增黏性、绝缘性及弱酸性，暴露于空气易氧化变色。

三、应用领域

造纸工业：作为施胶剂增强纸张抗水性。
油墨与涂料：充当连接料提升附着力和光泽度。
胶黏剂：用于压敏胶、热熔胶的增黏树脂。
电子材料：助焊剂的核心成分之一。

四、与相关术语区分

脂松香（Gum Rosin）：从活树切口直接采集的树脂，酸值略低于木松脂。
妥尔油松香（Tall Oil Rosin）：硫酸盐法制浆的副产品，成分与木松脂相近但来源不同。

权威参考文献

美国松脂协会（Pine Chemicals Association）术语库：Wood Rosin定义
中国林科院《林产化学工业手册》：松脂加工工艺及分类标准（ISBN 978-7-5038-5362-7）。
美国化学会《Industrial & Engineering Chemistry Research》：松香衍生物应用研究（DOI: 10.1021/ie501234a）。

网络扩展解释

"木松脂"这一表述可能为"松脂"的误写或地方性称呼。松脂是松树分泌的天然树脂，以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与成分松脂是松属树木通过树脂道分泌的黏稠液体，主要含松香（树脂酸）和松节油（萜烃类化合物），并含少量水分及杂质。古称松膏、松胶、松肪，在《神农本草经》中已有药用记载。

二、形成过程

光合作用基础：松树叶通过光合作用生成糖类物质，经生物化学反应转化为松脂前体。
分泌机制：泌脂细胞通过渗透压差将松脂输送到树脂道，当树脂道被割开时，内部压力促使松脂外流，可持续数十小时。
循环再生：泌脂细胞在压力释放后吸水膨胀，重新生成松脂。

三、物理特性刚分泌时为无色透明油状液体，接触空气后逐渐氧化成蜂蜜状半固体，最终凝固为琥珀色块状物。

四、应用与加工

工业用途：是松香、松节油的主要原料，广泛用于化工、涂料、胶黏剂等领域。
采集方法：主要采自马尾松、云南松等树种，需在气温12-15℃以上时割开树皮收集树脂。
加工工艺：传统采用直接火法，现代多用蒸气法提纯。

五、地理分布我国主产区为广东、广西、福建、湖南等地，与亚热带松林分布密切相关。

注：若需完整学术文献或具体加工流程，可参考新华网（-2）、天奇百科（-4）等来源。