藩主英文解釋翻譯、藩主的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

seignior

advocate; direct; host; indicate; main; owner; person or party concerned
【機】 master

藩主（漢語拼音：fānzhǔ）是東亞封建制度中的特定曆史概念，在中國古代與日本江戶時代存在不同内涵。根據《漢英大詞典》（第三版）的釋義，其對應英文為"feudal lord"或"daimyo"（日本專稱），指代受封于中央政權、統轄特定領地的世襲統治者。

中國語境：該詞最早見于《漢書》，指漢代受封的諸侯王。明代實行"藩王制"，藩主即皇帝冊封的親王，如朱元璋分封的秦王、晉王等，具有軍事監管職能但無行政權。此制度在《明史·諸王傳》中有明确記載。

日本語境：江戶幕府時期（1603-1868）特指"大名"（daimyo），即領有萬石以上封地的武士領主。根據東京大學日本史研究室的研究，德川幕府将藩主分為三類：親藩（德川家族）、譜代（世襲家臣）和外樣（後期歸附者），實行參觐交代制度強化控制。

該詞在現代語言使用中具有曆史術語屬性，常見于《劍橋中國史》（Fairbank, J.K.主編）和《日本文明小史》（賴肖爾著）等權威史學著作。日本國立國會圖書館藏有大量藩主朱印狀原件，為研究該制度提供實物佐證。

“藩主”是封建時代對地方領主的稱謂，其含義在中日曆史中存在差異，具體解釋如下：

“藩主”指封建制度下受中央政權分封的地方統治者，相當于諸侯。該詞源自中國“分封制”中的地方分權概念，後傳入日本并形成獨特制度（）。

“藩”原指屏障或屬國，後衍生為分封領地代稱。日語中“藩主（はんしゅ）”直接借用了漢字詞義，特指江戶時代的地方領主。

建議需要具體案例或制度細節時，可查閱《江戶幕府制度史》或《中國封建分封制研究》等專業資料。