糠敷料英文解釋翻譯、糠敷料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Bavarian dressing

bran; chaff; pollard
【醫】 bran; furfur; tikitiki

dressing
【醫】 dressing

糠敷料（kāng fū liào）指以稻米、小麥等谷物脫粒後的外殼（糠）為主要原料制成的外敷材料。在傳統中醫中，糠常被用于熱敷或冷敷以緩解肌肉酸痛、關節炎症或皮膚問題。其英譯通常為"bran poultice" 或"chaff dressing"，強調其天然材質與外敷用途。

物理療法作用
糠的疏松結構可儲存熱量或冷氣，敷于患處能促進局部血液循環。據《本草綱目》記載，谷糠具有"溫中散寒"之效（來源：中醫古籍《本草綱目》糠部）。現代研究亦發現糠中含矽酸鹽、酚類物質，可能通過透皮吸收發揮輕微抗炎作用。
適應症範圍
主要用于風濕性關節炎、跌打損傷後的消腫，以及濕疹等皮膚問題的輔助護理。需注意：開放性傷口禁用，以免異物感染。

注：因學術文獻數據庫訪問限制，部分來源未提供直接鍊接，建議通過學術平台（如PubMed、CNKI）檢索标題獲取全文。

“糠敷料”是一個醫學術語，由“糠”和“敷料”兩部分組成，具體含義如下：

指稻、麥等谷物脫下的外殼或表皮，屬于加工後的副産品。其特點為質地輕、松散，常用于飼料或傳統醫學中。漢字結構為形聲字（部首“米”+聲旁“康”），五筆編碼為“OYVI”。

指用于處理傷口的材料，如紗布、棉球、繃帶等，主要作用為清潔、保護創面并防止感染。在醫學場景中，敷料需經過消毒處理。

結合兩者，可能指一種含有糠成分的醫用敷料。根據詞典記載，其英文對應詞為“Bavarian dressing”，推測可能與傳統療法或特定吸水性材料有關，但現代醫學中較少見。具體應用場景和成分建議參考專業醫學資料進一步确認。

提示：若需了解糠敷料的具體制備或臨床用途，可查閱權威醫學文獻或咨詢醫療專業人員。