熱敷英文解釋翻譯、熱敷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 chliasma; fomentation

分詞翻譯：

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

敷的英語翻譯：

apply; be sufficient for; spread
【醫】 apply; compress

專業解析

熱敷（Hot Compress）是中醫理療與現代醫學結合的常見療法，指通過溫熱介質作用于人體局部，促進血液循環并緩解病症的物理治療方法。其英文對應詞為"hot compress"，在醫學語境中也稱為"thermotherapy"（熱療法）。

核心作用機制包括：

血管擴張：熱量刺激使毛細血管擴張，血流量增加30%-50%（美國國家醫學圖書館研究數據）
代謝加速：通過溫度傳導提升細胞代謝率，促進炎症物質吸收
疼痛緩解：熱刺激通過門控理論阻斷痛覺傳導

臨床應用中需注意：

適用場景：肌肉勞損、慢性關節炎、經期痙攣（參考約翰霍普金斯醫學院指南）
禁忌症：急性損傷初期、開放傷口、惡性腫瘤部位
操作規範：溫度保持在40-45℃之間，單次時長不超過20分鐘（世界衛生組織物理療法标準）

權威機構建議結合個體差異選擇熱敷方式，如濕熱敷（moist heat）更適合深層組織滲透，而幹熱敷（dry heat）適用于表皮敏感人群。具體實施方案應參照執業醫師指導（梅奧診所康複醫學手冊）。

網絡擴展解釋

熱敷是一種物理治療方法，指通過将溫熱的物體（如熱毛巾、熱水袋等）作用于身體局部，以達到促進血液循環、緩解疼痛或加速組織修複的目的。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

基本定義與原理

熱敷的核心原理是通過熱量傳遞，擴張局部血管，加速血液循環和代謝，從而幫助消散瘀血、緩解肌肉痙攣，并促進炎症吸收。根據中醫理論，它屬于傳統理療手段，適用于慢性疼痛或勞損。

主要作用

促進循環與消腫
熱量可提高組織溫度，使血管擴張，增加血液流量，幫助代謝廢物排出，減輕腫脹。
緩解疼痛與肌肉緊張
通過放松痙攣的肌肉和舒緩神經末梢，緩解關節痛、肌肉酸痛等不適。
輔助炎症吸收
適用于慢性炎症（如關節炎、腱鞘炎），通過改善局部環境加速愈合。

適用場景

慢性病症：如腰肌勞損、肩周炎、老寒腿等。
運動後恢複：緩解肌肉疲勞或拉傷（需在受傷24小時後使用）。
日常保健：受涼引起的腹痛、痛經等。

使用方法與注意事項

溫度控制：以皮膚耐受為宜（通常40-50℃），避免燙傷。
時間建議：單次15-30分鐘，每日2-3次。
禁忌情況：急性損傷初期（24小時内）、感染性紅腫或皮膚破損時不宜熱敷。

常見工具

熱水袋、電熱毯、中藥熱敷包等均可選用，使用時建議用毛巾包裹隔熱。

如需更專業的醫療建議，可參考權威醫學平台（如、4、8）。