木藍英文解釋翻譯、木藍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Indigofera tinctoria L.

分詞翻譯：

木的英語翻譯：

numb; timber; tree; wood; wooden
【醫】 lignum; wood; xylo-

藍的英語翻譯：

anil; blue; blueness
【醫】 blue; cyan-; cyano-; kyano-; Polygonum tinctorium Lour.

專業解析

木藍（學名：Indigofera tinctoria），又稱“靛藍”或“藍靛”，是一種傳統用于提取藍色染料的豆科植物。其漢英詞典釋義及詳細解析如下：

一、植物學定義

木藍（mù lán）

英文對應詞：True Indigo
學名：Indigofera tinctoria L.
科屬：豆科（Fabaceae）木藍屬（Indigofera）
特征：灌木或亞灌木，高約1米；羽狀複葉，小葉對生；總狀花序開淡紅色或紫紅色花；莢果圓柱形，内含種子數粒。其葉片經發酵後可提取靛藍染料（indigo dye），為古代重要的天然染色原料。

二、傳統用途與文化意義

染料應用
木藍是曆史悠久的染織材料，其色素成分“靛苷”（indican）經水解、氧化後形成不溶性藍色沉澱，廣泛用于紡織品染色。中國西南少數民族（如苗族、瑤族）至今保留其傳統紮染工藝。

藥用價值
中醫記載其根、葉可入藥，性寒味苦，具清熱解毒、涼血止血之效，外用治瘡瘍腫毒（《本草綱目拾遺》）。

三、英文釋義擴展

True Indigo：區别于其他含靛藍植物（如蓼藍、菘藍），特指木藍屬染料植物。
Indigo Plant：廣義指所有可提取靛藍的植物，但學術文獻中Indigofera tinctoria為最典型物種。

四、生态與分布

原産亞洲熱帶及亞熱帶地區，在中國分布于雲南、廣西、福建等地。喜溫暖濕潤環境，耐貧瘠土壤，常見于山坡灌叢或田邊。現代因其生态價值，亦用于水土保持植物。

參考資料

中國科學院植物志電子版：Indigofera tinctoria 條目
中國非物質文化遺産網：傳統植物染料工藝
《中華本草》第10卷，上海科學技術出版社
Royal Botanic Gardens, Kew: Plants of the World Online

網絡擴展解釋

木藍是一種兼具藥用與實用價值的植物，以下為詳細解釋：

一、基本介紹

木藍（學名：Indigofera tinctoria）是豆科木藍屬的直立型小灌木或亞灌木，别名包括槐藍、藍靛、小青等。其莖枝木質化，羽狀複葉形似槐樹，花紅色，莢果線狀圓柱形，廣泛分布于華東、華南及西南地區，并見于亞洲、非洲熱帶地區。

二、藥用價值

功效與主治
木藍莖葉入藥，性寒、味微苦，歸肝經，具有清熱解毒、涼血止血的功效。臨床用于治療乙型腦炎、腮腺炎、急性咽喉炎、淋巴結炎等，外用可緩解蟲蛇咬傷、癰腫瘡疖、丹毒等。
傳統應用
唐代《新修本草》已記載其藥用，民間将其葉片搗汁外敷，用于止血解毒，被稱為植物界的“天然創可貼”。

三、染料用途

木藍葉富含靛苷，水解後可提取藍靛染料，是我國傳統染色原料之一。其染色工藝曆史悠久，明代《本草綱目》提及“作靛則一也”。

四、現代研究

藥理研究表明，木藍含靛藍等成分，具有抑菌、抗白血病、增強免疫等作用。種子含多糖，可能進一步開發為藥用資源。

如需更完整的植物形态或化學成分信息，可參考《本草圖經》或現代藥典資料。