工人團體英文解釋翻譯、工人團體的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 body of workmen

labour; navvy; worker; workingman; workman
【經】 factory hand; journey man; labour; operative; worker; working man

party; republic; fellowship; group; organization; sodality; team
【經】 group; organization

工人團體在漢英詞典語境中通常指由勞動者自發或依法組建的集體組織，旨在維護成員共同權益、改善勞動條件并參與社會事務協商。其核心特征與定義可從以下角度解析：

定義與組織形式
工人團體（Workers' Organization）在中文中對應“工會”“勞工聯合會”等表述，例如《現代漢語詞典》将其定義為“由工人組成的群衆性組織，代表工人利益”。英語中常用“labor union”或“trade union”作為對應詞，強調集體談判（collective bargaining）和權益保障職能。
核心職能與法律依據
根據《中華人民共和國工會法》，工人團體的法定職責包括：監督勞動法規執行、協商勞動合同、調解勞動争議，以及組織職業培訓。例如，中華全國總工會（All-China Federation of Trade Unions）是中國法律認可的唯一全國性工人團體，其職能覆蓋工資協商、福利争取等。
國際語境下的對應術語
在英語國家，“trade union”一詞源自19世紀英國工業革命，特指行業性工人聯盟（如美國汽車工人聯合會UAW）。國際勞工組織（ILO）将工人團體定義為“以促進和保護勞動者權益為目标的持續性組織”（來源：ILO官網）。
文化與社會功能
工人團體在中國近代史上曾推動勞工教育普及（如1920年代上海機器工會），當代則通過職代會（Workers' Congress）參與企業管理。英語文獻中常強調其“social dialogue”（社會對話）功能，例如歐盟《工人信息與協商指令》。

“工人團體”通常指由工人自發或自願組成的組織，旨在維護其共同權益。以下是詳細解釋：

基本定義
工人團體是工人基于共同利益（如勞動條件、薪資待遇等）聯合形成的組織，主要形式包括工會、行業協會等。其核心目标是保障成員權益，代表工人與雇主協商。
性質與類型
- 工會：最常見的工人團體形式，分為産業工會（按行業劃分）和職業工會（按工種劃分）。
- 其他勞工團體：如維權協會、行業聯合會等，涵蓋更廣泛勞工權益保護。

工人團體與“群衆團體”有所區别：前者專指勞工組織，後者範圍更廣（如學術協會、興趣團體等）。

如需進一步了解工會的具體權利或案例，可參考來源、4、7等。