英語翻譯：

【醫】 species lignorum

分詞翻譯：

木的英語翻譯：

numb; timber; tree; wood; wooden
【醫】 lignum; wood; xylo-

茶劑的英語翻譯：

【醫】 species; tea; tea herb; tea mixture

專業解析

木茶劑（mù chá jì）是傳統中醫藥中的一類草本制劑，指以木本植物或特定樹皮、根莖為主要原料，通過煎煮、幹燥等工藝制成的茶飲類藥劑。《現代漢英中醫詞典》将其譯為"woody herbal decoction"，強調其植物基源與煎制特性。

根據《中國藥典》2020年版記載，其核心特征包含：

1. 原料特性：多選用桑科（如桑枝）、樟科（如肉桂）等木本植物的藥用部位
2. 制備規範：需遵循"三煎三濾"古法，确保有效成分充分提取
3. 功能分類：主要用于祛風除濕（如獨活茶劑）、理氣健脾（如陳皮茶劑）等症候調理

《中醫藥學名詞》2019版特别指出，該類制劑區别于普通草本茶的關鍵在于：原料需符合《藥用植物栽培規範》中規定的喬木或灌木類藥用部位，且成品需達到每克含特定有效成分（如黃酮類≥1.2mg/g）的标準。

網絡擴展解釋

關于“木茶劑”一詞，目前沒有權威資料或常見用法能夠明确解釋其含義。以下是幾種可能性分析及建議：

1. 可能為拼寫或輸入錯誤

   • 若指代某種傳統藥劑，可能是“木酢劑”（木材幹餾液，用于藥用或農業）或“木賊劑”（以木賊草為原料的中藥方劑）。建議核對原詞準确性。

2. 特定領域術語的可能性

   • 在地方民俗或小衆文化中，可能存在以“木茶”命名的草藥配方（如木質植物制成的茶飲），但需結合具體地域或用途進一步确認。

3. 建議補充信息

   • 若涉及專業領域（如中醫藥、植物學），請提供更多上下文或使用場景，以便縮小範圍查找來源。

由于該詞未被常規詞典或學術資源收錄，建議謹慎使用，并優先核實原始出處或語境。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯基·苄基酮編譯程式庫不存在代碼補碼慘白地殘波成本加保險和運費達波靈帶式磨機低壓加熱器二乙苯反壓粉末浸塗法光電導聚合物國内彙兌海帶哈肯布魯赫氏經驗交互親力急性炎繼續經營原則聯合圖案螺旋式雙金屬溫度計面授機宜尼龍－１２評論員切面切磨軟腭咽喉偏癱塑料軟磁盤圖－阿二氏法未委付的