海帶英文解釋翻譯、海帶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

kelp
【醫】 Laminaria japonica; sea-tangle; sea-tent

分詞翻譯：

海的英語翻譯：

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

帶的英語翻譯：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【計】 tape
【化】 band
【醫】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【經】 belt

專業解析

海帶（hǎi dài）在漢英詞典中的釋義與解釋如下：

一、中文釋義與特性

海帶是褐藻門海帶科的大型食用藻類（Laminaria japonica），主要分布于寒溫帶海域。其特點包括：

形态特征：葉片呈扁平帶狀，褐綠色，表面附有白色鹽霜（甘露醇結晶），基部為固着器假根。
食用價值：富含碘、膳食纖維及礦物質，傳統用于防治甲狀腺腫，《中華本草》記載其具“軟堅散結、利水消腫”功效。
别稱：江白菜、昆布（後者在中醫文獻中常與海帶互用，但植物學分類存在差異）。

二、英文對應詞與用法

海帶的英文對應詞為"kelp"，具體語境中需區分：

科學名稱：Laminaria japonica（東亞特有種），或泛指食用褐藻（edible brown seaweed）。
日常用語：
- 幹制品稱"dried kelp"；
- 烹饪原料稱"kombu"（源自日語借詞，特指東亞料理用的幹海帶）。
  例句：Kelp salad is a popular cold dish in coastal regions.（海帶沙拉是沿海地區的常見冷盤。）

三、文化與應用延伸

工業用途：藻膠提取物（alginate）廣泛用于食品增稠劑、制藥輔料。
生态角色：構成海底森林（kelp forest），為海洋生物提供栖息地。
民俗象征：東亞文化中寓意長壽（如日本新年料理"昆布卷"）。

主要參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）· 海帶條目（商務印書館）
Oxford Dictionary of Food and Nutrition: "Kombu" definition
《中華本草》· 昆布類藥材篇（國家中醫藥管理局編）
海洋生态學專著 Marine Algae of China (Tseng, 1983)

網絡擴展解釋

海帶是一種在低溫海水中生長的褐藻類植物，屬于褐藻門海帶科，學名Laminaria japonica（）。以下是其詳細解釋：

定義與分類

基本定義：海帶是大型海生褐藻，因形似寬帶且生長于海中得名，又稱“昆布”（中醫名稱）或“江白菜”。
生物分類：屬褐藻綱海帶科，孢子體呈褐色扁平帶狀，最長可達20米，由葉片、柄部和假根狀固着器組成，能分泌黏液附着海底岩石。

形态與分布

形态特征：葉片寬20-30厘米，葉邊緣呈波浪褶，表面有白色粉狀甘露醇；幹燥後變為深褐色。
分布範圍：主要分布于太平洋西北部，中國遼東半島、山東半島及浙江、福建沿海廣泛栽培，産量居世界第一。

成分與用途

營養成分：
- 富含碘（3%-10%）、鈣、鉀等礦物質，以及維生素C、K和牛磺酸。
- 低熱量，含蛋白質8.2%、糖類57%及膳食纖維。
藥用價值：中醫用于消痰軟堅、利水消腫，主治甲狀腺腫、高血壓、高血脂等；現代研究證實其抗氧化、抗腫瘤功效。
工業用途：可提取碘、褐藻膠、甘露醇等工業原料。

注意事項

食用禁忌：甲狀腺功能亢進者慎食（因高碘），烹饪前需充分浸泡去除鹽分和雜質。
保存方法：幹燥避光存放，避免受潮黴變。

以上信息綜合了生物學定義、分布、成分及實用價值，如需更詳細分類或食療方劑，可參考來源網頁。