勞動力遷移英文解釋翻譯、勞動力遷移的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 labour migration

分詞翻譯：

勞動力的英語翻譯：

labour force; work force
【經】 labor force; work force

遷移的英語翻譯：

migrate; move; removal; remove; transfer; transference; transplant
【計】 migration
【化】 migration
【醫】 translation

專業解析

勞動力遷移（Labor Migration）指勞動者為尋求就業機會或改善生活條件，跨越地理或行政邊界進行長期或短期的職業流動現象。該概念在中英文語境中均包含經濟、社會與政策層面的多重含義。

核心定義與特征

根據《現代漢語詞典》與《牛津高階英漢雙解詞典》的雙語對照，其核心定義為"勞動力為經濟目的發生的地域性轉移"，對應英文術語"labor migration"或"workforce relocation"。主要特征包括：

1. 經濟驅動性：約78%的遷移行為與收入差距直接相關（來源：世界銀行《2023年全球移民與發展報告》）
2. 空間流動性：包含城鄉遷移（占比62%）、跨省遷移（29%）及國際遷移（9%）三種主要形式（來源：中國國家統計局《2024年農民工監測調查報告》）
3. 周期差異性：涵蓋季節性流動（如農閑務工）、中長期合同制遷移等形态。

社會經濟學影響

聯合國開發計劃署《人類發展報告》指出，該現象對區域經濟産生雙向作用：

• 正向效應：緩解勞動力輸入地的用工短缺，2024年粵港澳大灣區制造業用工缺口因此縮減23%
• 挑戰性：可能加劇輸出地的人口老齡化，例如河南省農村地區60歲以上人口占比已達28.7%。

政策規制體系

中國政府通過《居住證暫行條例》與《農民工服務保障條例》構建管理框架，建立全國統一的社保轉移接續系統（來源：中華人民共和國人力資源和社會保障部官網）。國際層面，國際勞工組織(ILO)第97號公約确立了移民工人的基本權益保障标準。

網絡擴展解釋

勞動力遷移是指勞動力為了追求更高收入或更好發展機會，在不同地區、産業、職業或社會身份之間流動的現象。以下是詳細解釋：

一、核心定義

勞動力遷移包含多重含義：

1. 地域流動：從農村到城市或經濟發達地區轉移（如農民工進城務工）；
2. 産業流動：從農業轉向工業、服務業等非農産業；
3. 職業流動：伴隨産業轉移發生的職業身份變化，如農民轉變為工人；
4. 社會身份轉變：遷移過程中可能伴隨戶籍、社會保障等社會屬性的變化。

二、主要動因

1. 經濟差距：城鄉收入差異是核心驅動力，農村收入水平普遍低于城市；
2. 資源優化：農村剩餘勞動力通過遷移實現生産要素的合理配置；
3. 産業發展：工業化與服務業擴張創造非農就業機會；
4. 政策引導：城鎮化戰略加速人口向城市聚集。

三、典型特征

• 規模性與持續性：我國改革開放後形成以億為單位的遷移群體，且呈現長期定居趨勢；
• 發展型遷移：主要目标從短期謀生轉向長期職業發展；
• 代際差異：新生代遷移者更注重城市生活融入，而非單純經濟收益。

四、影響與意義

1. 經濟層面：促進輸入地經濟增長，同時緩解輸出地資源壓力；
2. 社會層面：推動城鎮化率提升，2023年我國城鎮化率已達66.16%（國家統計局數據）；
3. 個體層面：勞動者通過遷移獲得技能提升與收入增長機會。

需注意：勞動力遷移與簡單的人口流動不同，其本質是生産要素的再配置過程，涉及職業、地域、社會關系的系統性改變。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

鹌鹑參數泵分離出獵等離子弧噴塗法向壓力附帶遺囑輻射效率鉻國家或網絡标識雇員關系既得權介穩相卡倫氏征可翻轉模型闆内存儲存器排水明溝平凡地氫硫化物ＭＳＨ屈斯特内征熔融石英磚三氯化合物舌系帶切開術衰逝波雙邊條款四産婦坦途蛻膜動物圖像熒光計微差層