木版英文解釋翻譯、木版的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

xylograph

numb; timber; tree; wood; wooden
【醫】 lignum; wood; xylo-

edition; print

木版（woodblock）在漢英詞典中定義為一種傳統印刷技術中使用的雕刻木闆介質，其核心含義包含以下三個層面：

一、工藝定義木版指經過人工雕刻文字或圖案的木質印版，主要用于傳統印刷工藝。該技術在中國可追溯至唐代（618-907），現存最早的完整木版印刷品為公元868年的《金剛經》。牛津大學出版社《漢英大詞典》将其對應為"woodblock"，強調其作為印刷載體的物質屬性。

二、技術特征

三、文化延伸在藝術領域，木版特指通過刻刀在木面創造凸凹效果的版畫藝術形式。大英博物館亞洲部藏品目錄顯示，明代胡正言《十竹齋箋譜》标志着中國彩色木版印刷技術的成熟。現代英語語境中，"woodcut"與"woodblock print"常作為專業術語并列使用。

“木版”是一個具有多重含義的詞彙，具體解釋如下：

木版（拼音：mù bǎn）指用于印刷的木質刻版，即在木闆上雕刻文字或圖畫後制成的印刷工具。它是傳統印刷術的重要載體，尤其在活字印刷術普及前被廣泛使用。

印刷用途
木版通過雕刻文字或圖案後塗墨印刷，是中國古代書籍、年畫等文化産品的主要制作方式。例如：
- 韓國高麗大藏經版用8萬塊木版雕刻而成（公元1237-1248年）；
- 中國濰坊楊家埠木版年畫是國家級非物質文化遺産。
比喻義
因木版雕刻後難以修改，衍生出“思想、觀念或知識固定不變”的比喻義。例如：“他的觀念像木版一樣陳舊。”

如需進一步了解木版印刷技術或文化案例，可參考相關曆史文獻或藝術研究資料。