全權代表英文解釋翻譯、全權代表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 plenipotentiary delegate; sole agent

【經】 full authority

delegate; deputation; deputy; represent; commissary; representation
representative
【經】 on behalf of; panel; rep

全權代表（Plenipotentiary）的漢英詞典釋義

全權代表指由國家、機構或組織正式授權，代表其行使全部決策權與締約權的個人或實體。其英文對應術語為Plenipotentiary（形容詞或名詞），源自拉丁語 plenus（完全）和 potens（權力），直譯為“擁有全權者”。

核心特征：

外交領域
- 職能：代表國家參與國際條約談判、籤署或加入國際公約（如《維也納外交關系公約》第7條）。
- 權限文件：需出示由國家元首或外交部長籤署的《全權證書》（Full Powers），經締約方驗證後方可生效。
  例：中國駐外大使常作為全權代表籤署雙邊協定。
國際組織與商業活動
- 機構授權：企業或國際組織（如聯合國、WTO）委派代表參與重要談判（如貿易協定、仲裁和解）。
- 權限限制：超出授權範圍的決定無效，例如無權擅自變更主權條款或核心商業利益條款。

與“普通代表”區别：普通代表（Representative）通常需逐級請示，無權獨立作出最終決策；全權代表則具備終局決定權。
英文近義術語：
- Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary（特命全權大使）：外交使節中的最高級别。
- Attorney-in-Fact（委托代理人）：多用于商業法律場景，權限可能受限。

法律文件：
- 《維也納條約法公約》（1969）第2條、第7條（聯合國條約庫）
- 《中華人民共和國締結條約程式法》第6條（全國人大法律庫）
學術釋義：
- 《元照英美法詞典》對“Plenipotentiary”的定義（法律出版社）
- 《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）第11版“Plenipotentiary”條目

注：本文定義綜合國際法、外交實踐及商法權威來源，術語解釋符合專業規範。

全權代表是指被授權在特定事務中行使全部權力的個人或實體，其定義和特點可綜合如下：

定義與權力範圍
全權代表擁有處理事務的全部決策權，包括籤署協議、談判和執行決定等。其權力通常通過授權委托書或國家元首籤署的全權證書明确界定（如外交場合）。
應用場景
- 外交領域：如國際談判、條約籤署，需持全權證書（例：大使、特使）。
- 商務與法律：企業委托代表籤署合同或處理重大事務。
- 政治活動：政府委派代表參與國際會議或争端調解。
分類
- 臨時全權代表：針對特定任務（如國際會議），任務完成後權力終止。
- 常駐全權代表：如駐外大使，長期行使職權。
與授權代表的區别
全權代表擁有獨立決策權，而一般授權代表可能受限于具體條款，需向委托方彙報。
限制與責任
盡管權力廣泛，但需在授權範圍内行動，超出權限的行為可能無效。

如需進一步了解法律條款或曆史案例，可參考外交或法律專業文獻。