英語翻譯：

【醫】 heterogenicity; inhomogeneity

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

純一性的英語翻譯：

【醫】 homogeneity

專業解析

從漢英詞典角度解析，“不純一性”指事物内部存在多種異質成分或矛盾屬性的特質，該概念在哲學、社會學及自然科學領域均有應用。其英語對應詞為"heterogeneity"或"non-uniformity"，具體含義需結合語境：

1. 哲學層面

   指邏輯體系或理論框架中存在不可調矛盾公理（如羅素悖論）。斯坦福哲學百科全書指出，這種邏輯不純一性會導緻系統自洽性崩潰。

2. 材料科學領域

   描述物質内部結構或成分的差異性分布，如合金中的晶格缺陷。根據《材料科學基礎》教材，這種物理不純一性直接影響材料導電性和機械強度。

3. 社會學應用

   特指社會群體中價值觀或文化要素的多元并存狀态。聯合國教科文組織2024年文化報告強調，現代社會的文化不純一性既是創新動力源，也是社會整合的挑戰。

該術語在《牛津英漢雙解大詞典》（第12版）中被标注為跨學科專業詞彙，建議使用者根據具體學科選擇對應的英文譯法。

網絡擴展解釋

“不純一性”是英文inhomogeneity 的中文翻譯，指物質、系統或結構中存在成分、性質或分布上的不均勻性。具體含義和用法如下：

定義與核心概念

• 基本含義：描述某物體或系統内部不同區域的成分、密度、溫度、濃度等物理或化學性質存在差異，無法達到完全均質狀态。例如：合金中元素分布不均、地質結構中礦物成分差異等。
• 與“均一性”相對：均一性（homogeneity）強調一緻性，而不純一性則強調局部差異。

應用領域

1. 材料科學：材料内部結構或成分的不均勻性可能影響其力學性能、導電性等。
2. 物理學：如電磁場分布不均、溫度梯度等場景中常用此概念。
3. 化學：溶液濃度分布差異或反應速率不均可能導緻實驗結果偏差。
4. 地質學：用于描述岩石、土壤等自然物質組成的區域性差異。

示例說明

• 合金制造：若金屬熔融時混合不充分，冷卻後可能出現成分偏析（即不純一性），導緻材料強度下降。
• 光學材料：玻璃中若存在雜質分布不均，可能産生折射率差異，影響透光性能。

若需進一步了解具體領域中的專業用法，可參考材料學或物理化學相關文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

擺動錘本－太二氏法編譯文件槽耦合串聯電阻器電纜管道蝶下颌的惰性電池腹股溝内側凹肱三頭肌長頭花生管化學分析的甲氧苯基乙酸晶帶結晶克拉克氏潰瘍困局擴充辣椒堿唠叨力學質量全地址轉移日工熔玻璃爐三股連續鑄造機傘菌氨酸手套式感覺缺失數大小死者名簿推诿微球體