漏流英文解釋翻譯、漏流的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 leak current

分詞翻譯：

漏的英語翻譯：

leak; leave out; seep; spillage; water clock
【機】 leak; leakage; leaking

流的英語翻譯：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【計】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【醫】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

專業解析

在漢英詞典視角下，“漏流”是一個具有特定工程與物理含義的專業術語，其詳細解釋如下：

漏流（Leakage Flow）

指流體（如氣體或液體）通過機械密封間隙、微小孔隙或非預期路徑的緩慢、小流量流動現象。這種流動通常由壓力差驅動，具有低雷諾數、高粘性效應的層流特性，常見于液壓系統密封件、軸承間隙或管道連接處。其核心特征是非期望的、難以完全避免的微小體積損失。

專業領域應用

機械工程：在泵閥、活塞環等設備中，漏流會導緻效率降低與能耗增加。例如液壓缸内密封失效時，工作介質漏流會直接影響輸出壓力穩定性。
微流體系統：微尺度通道中，漏流可能成為系統設計的關鍵約束因素，需通過精密制造工藝控制間隙尺寸。
航空航天：燃料管路密封件的漏流控制關乎飛行安全，相關标準如SAE AS4716對洩漏率有嚴格限定。

中英術語對照與擴展

近義詞：滲流（Seepage Flow）、縫隙流（Creep Flow）
反義概念：主流量（Mainstream Flow）、阻塞流（Choked Flow）
英文定義補充：根據《機械工程術語國家标準》（GB/T 10609-2009），漏流被定義為“在壓力梯度作用下通過封閉結構微觀間隙的粘性主導流體運動”。

權威參考來源

中國機械工程學會《機械設計手冊》第5卷“流體傳動與控制”，密封失效機理章節（可檢索國家科技圖書文獻中心NSTL數據庫）
《英漢機械工程詞彙》（科學出版社）第3版，詞條編號FL-082
美國機械工程師協會（ASME）期刊《Journal of Fluids Engineering》多篇關于密封流體力學的實證研究（DOI可通過ASME Digital Library查詢）

注：因當前未獲取到可驗證的線上鍊接，建議通過上述權威文獻名稱及發布機構平台檢索完整内容。實際引用時請優先選用學術數據庫（如知網、SpringerLink）中經同行評議的文獻來源。

網絡擴展解釋

“漏流”是一個多領域詞彙，具體含義需結合語境理解：

1. 電子工程領域在半導體器件（如二極管）中，“漏流”指PN結在反向偏置電壓下産生的微小電流。例如：

整流二極管、肖特基二極管等元件工作時常處于反向偏壓狀态，漏流過大會影響器件性能。
發光二極管（LED）因主要工作在正向導通狀态，漏流指标通常不重要。

2. 廣義物理概念類似“洩漏電流”，指絕緣介質因老化、受潮等原因産生的微小電流，可能引發設備能耗增加或安全隱患。

3. 文學/曆史語境古代文獻中“漏流”可指漏壺（計時工具）的滴水現象，如唐詩“銀箭金壺漏水多”描述時間流逝。此時與“漏水”含義相近，象征時間或秘密的外洩。

注意：技術場景中建議優先參考專業文獻（如的學術定義），日常交流需結合上下文判斷具體指向。若涉及工程設計，需特别注意漏流參數對系統穩定性的影響。