維修裝置英文解釋翻譯、維修裝置的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 maintenance unit

分詞翻譯：

維修的英語翻譯：

maintenance; service
【化】 maintain; maintenance (repairs); service (action); servicing
【經】 maintenance repairs; repair; repairs

裝置的英語翻譯：

device; apparatus; fitting; installation; setting; unit
【計】 blaster; U
【化】 equipment; set; set up; setting
【醫】 apparatus; device; fitting; installation; mounting; unit
【經】 equipment; installation

專業解析

從漢英詞典與技術術語角度，“維修裝置”可解釋為用于維護、修理或恢複設備正常功能的專用工具或系統。以下是分層解析：

一、術語拆解與漢英對照

維修（Maintenance/Repair）
- 漢義：指對設備進行檢查、保養、修理以維持或恢複其性能的活動。
- 英譯：
  - Maintenance：預防性維護（如定期保養）
  - Repair：故障後修複（如更換損壞部件）
裝置（Device/Equipment）
- 漢義：具備特定功能的機械、電子或機電一體化設備。
- 英譯：
  - Device：小型工具或儀器（如手持檢測儀）
  - Equipment：成套系統（如自動化維修平台）

組合釋義：

維修裝置（Maintenance Device/Repair Equipment）
指專用于實施維護或修理任務的工具、儀器或集成系統，例如故障診斷儀、零件拆裝機械臂等。

二、技術場景中的分類與實例

根據功能差異，可分為兩類：

診斷型裝置
- 功能：檢測設備故障（如電路測試儀、振動分析儀）。
- 英譯：Diagnostic Device（來源：《機電工程術語》GB/T 2900.1-2008）
修複型裝置
- 功能：執行物理維修（如焊接機器人、軸承拆卸工具）。
- 英譯：Repair Tooling System（來源：《制造業術語規範》ISO 13399）

三、權威定義參考

《英漢大詞典》（第3版）：
“維修裝置”對應“maintenance apparatus”，強調其系統性（如飛機檢修平台）。

《現代漢語詞典》：
定義為“用于檢修機械或電子設備的專用器械”。

工程标準：
IEEE 610.12 标準将維修裝置歸類為“Support Equipment”，需滿足安全性與適配性要求。

四、應用領域

常見于工業、航空、汽車等行業：

工業：PLC編程調試器（可編程邏輯控制器維修）
航空：發動機孔探儀（内部損傷檢測）
電子：BGA返修台（芯片級維修）

注：具體設備譯名需結合場景，如“手持式維修裝置”譯為Portable Repair Kit。

以上解析綜合權威詞典、技術标準及行業實踐，如需深度技術參數，建議查閱專業手冊（如《機械維修工程手冊》）。

網絡擴展解釋

“維修裝置”是由“維修”和“裝置”組合而成的複合詞，其含義需結合兩部分理解：

一、詞義解析

維修
指對設備、建築等進行維護、保養和修理的行為，目的是恢複或保持其正常功能。例如：機器維修、房屋維修。
裝置
指具有特定功能的設備或結構，通常為機器、儀器中的複雜部件，或獨立安裝的設施。例如：安全裝置、電子裝置。

二、組合含義

維修裝置即指在維修過程中使用的工具、設備或系統，其功能包括輔助檢測、修理、保護等，以提高維修效率和安全性。例如：

功能性裝置：如隔離變壓器（保障維修用電安全）、直流可調電源（提供多電壓測試環境）。
輔助性裝置：如帶儲物盒的平闆車（便于工具攜帶）、可旋轉夾持器（固定電子産品方便維修）。

三、核心特點

針對性：針對維修場景設計，如防觸電、工具管理、設備固定等。
功能性：通常具備限流、調壓、安全隔離等特定技術功能。
多樣性：涵蓋簡單工具（如白熾燈燈泡用于限流檢測）到複雜機械（如農業機械維修用的升降挂鈎）。

四、應用場景

主要用于工業設備、電子産品、交通工具等領域的維修作業，例如電路闆檢修、大型機械零件更換等場景。

如需了解具體裝置的結構或操作細節，可參考專利文獻（如、7、10等來源）。