默示英文解释翻译、默示的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 communication by implication; imply

分词翻译：

默的英语翻译：

silent; tacit; write from memory

示的英语翻译：

instruct; notify; show

专业解析

在汉英词典中，“默示”对应的英文为“implied”或“tacit”，指通过行为、沉默或特定情境间接表达意图或意愿，与“明示”（express）相对。这一概念在法律、哲学及日常交际中均有应用，其核心特征为“无需明言而可推断”。

从法律角度，默示行为（implied act）具有效力。例如，英美合同法中，双方未签署书面协议但实际履行义务的行为，可构成默示合同（implied contract）。英国《1979年货物买卖法案》（Sale of Goods Act 1979）第8条即承认默示条款的法律约束力。在侵权法中，默示同意（implied consent）亦影响责任认定，如患者手术中未明确反对即可能视为默示许可。

日常语境中，默示常见于非语言交流。例如，点头默许请求、长期未反对即推定接受规则等，均属于通过行为传递意图的默示表达。哲学家格莱斯（Paul Grice）提出的“会话隐涵理论”进一步解释：人类对话中约70%的信息依赖语境默示传递。

权威文献如《元照英美法词典》将默示定义为“非以语言文字，而以行为或沉默表达之意思表示”，《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）第11版则强调其“可通过客观环境推导成立”的特性。

网络扩展解释

“默示”是一个多维度词语，其含义根据语境不同有所差异，主要涵盖日常表达、法律术语及宗教领域。以下是详细解释：

一、日常表达中的含义

指通过非言语方式传递信息，如暗示、示意。例如：服务生用眼神示意顾客结账。近义词包括暗示、示意，反义词为明示。

二、法律领域的定义

在法律中，默示指通过行为间接表达意愿，分为两类：

作为的默示：通过积极行为推定意思（如租约到期后继续交租金视为续租）；
不作为的默示：沉默仅在法律或约定下才视为意思表示（如逾期未异议视为同意）。

三、宗教语境下的概念

在基督教神学中，默示（希腊语原意“神呼吸”）指圣经的创作过程是神的启示。存在三种观点：

机械式：作者如工具逐字记录；
浪漫式：作者自由发挥但受神引导；
有机式：神与人合作完成（较主流的观点）。

四、使用场景

日常交流：非直接提醒（如眼神、动作）；
法律文件：合同条款的间接约定；
宗教文献：描述神圣启示的过程。

“默示”的核心是通过间接方式传递信息，其效力在不同领域有具体规范。如需进一步了解法律案例或宗教理论，可查阅相关专业文献。