末梢的英文解釋翻譯、末梢的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 acroteric; peripheral; peripheric

分詞翻譯：

梢的英語翻譯：

end; tip
【電】 pin

專業解析

"末梢的"作為漢語形容詞，在漢英詞典中具有兩個核心釋義維度：

一、空間結構上的末端屬性指物體或生物體最外圍、最邊緣的部分，例如"末梢神經"對應英文"peripheral nerves"，《現代漢語詞典》第7版指出該詞源自生物體末端毛細血管的分布特征。在工程領域，該詞常用于描述電纜末端接口（terminal connector），如《牛津工程漢英雙解詞典》收錄的"電路末梢節點"譯法。

二、功能傳導中的終端特性特指物質傳輸或信號傳遞的終點區域，如血液循環中的"毛細血管末梢"對應"capillary terminals"，該用法被《劍橋漢英醫學詞典》收錄為解剖學術語。在通信領域，中國标準化研究院将其定義為"信號傳輸鍊的終端接收裝置"。

該詞的語用特征顯示：在醫學、生物學等專業領域使用時側重精确方位指代（spatial precision），而在日常語境中多引申為"非核心的、次要的"（peripheral matters），這種語義擴展被《漢英詞源大辭典》認定為明代後期出現的比喻用法。

網絡擴展解釋

“末梢”是一個漢語詞彙，其含義可從以下角度解析：

一、基礎含義

物體或結構的末端
指條形或杆狀物的最末端部分。例如“辮子的末梢”“鞭子的末梢”，表示物體延伸的終點。
時間或過程的最後階段
用于描述時間或事件的末尾，如“三月的末梢”“事情的末梢”。

二、引申與專業用法

神經學中的“末梢”
在醫學領域，“末梢”特指神經纖維的末端部分，即“末梢神經”，屬于非中樞神經系統的結構。
文學與哲學中的隱喻
古人用“末梢”比喻事物的最終狀态或細微之處。例如《朱子語類》提到“末梢又約”，形容為學過程的收束階段；宋代劉克莊詞中“到末梢，始憶華亭唳”暗含反思之意。

三、應用示例

日常場景：春日的末梢（指春季尾聲），樹枝的末梢（枝條頂端）。
科學領域：神經末梢負責傳遞信號，如觸覺感知。

“末梢”既可指具體事物的末端，也可抽象表示時間或邏輯的終點，并在不同語境下具有專業擴展意義。