兵團英文解釋翻譯、兵團的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

corps; formation; impi

分詞翻譯：

兵的英語翻譯：

arms; sol***rs

團的英語翻譯：

agglomerate; corps; dumpling; group; regiment; roll; round
【醫】 Bol.; bolus; corps; group; mass; massa

專業解析

兵團作為漢語軍事術語，在漢英詞典中主要對應兩種釋義：其一指由多個師級單位組成的戰略軍事集團（corps, large military unit），例如中國人民解放軍在解放戰争時期組建的五大野戰兵團；其二指兼具生産職能的準軍事化組織（production and construction corps），如國務院直屬的新疆生産建設兵團。

根據中國社會科學院《現代漢語詞典》（第七版）釋義，兵團具有三層内涵：① 軍隊建制單位，規模介于集團軍和方面軍之間；② 省軍區級别的駐防單位；③ 特殊曆史時期形成的軍政合一組織。《漢英軍事大詞典》将其英譯為"corps"時強調其合成作戰特性，通常包含2-3個陸軍師及附屬兵種部隊。

國務院發展研究中心在《中國行政區劃研究》中記載，生産建設兵團作為特殊建制，既承擔戍邊職責又發展現代農業，新疆兵團自1954年成立以來已開墾耕地1072千公頃。此類機構英譯采用專有名詞"XPCC"（Xinjiang Production and Construction Corps），該譯法被聯合國文件采用。

網絡擴展解釋

兵團是一個具有多重含義的軍事與組織概念，具體解釋如下：

一、基本定義

軍事編制單位
兵團是軍隊中高于軍、師的一級組織，通常由多個軍或師組成，承擔戰役級作戰任務。例如，解放戰争時期解放軍曾編有19個野戰兵團。現代解放軍中，軍為戰役戰術兵團，師為基本戰術兵團。
大部隊的泛稱
廣義上可指代主力部隊、地方武裝或遊擊部隊，如“主力兵團”“遊擊兵團”等。

二、曆史沿革

抗日戰争時期
八路軍曾設立“陝甘甯留守兵團”，負責保衛陝北根據地，這是人民軍隊中最早的兵團編制。
解放戰争時期
解放軍按中央軍委規定編成16個野戰兵團，後增至19個，成為解放全國的核心力量。
現代演變
兵團作為固定編制逐漸取消，目前僅保留特殊職能的“新疆生産建設兵團”。

三、新疆生産建設兵團（特殊案例）

性質與職能
成立于1954年，是兼具軍事化管理和生産建設職能的特殊組織，承擔邊疆開發、維穩戍邊任務。其前身為王震率領的三五九旅及陶峙嶽起義部隊。
組織結構
下轄200多個團場，涵蓋農業、工業、教育、醫療等完整體系，實行軍事化管理。

四、其他延伸含義

比喻用法：可指代團結協作的團隊，如“科研兵團”。
曆史術語：國民黨軍隊在抗戰和解放戰争時期也曾使用兵團編制。

“兵團”既指曆史上的軍事編制，也特指新疆這一兼具戍邊與生産職能的獨特組織。其核心内涵始終圍繞“平戰結合”——平時生産建設，戰時保家衛國。如需進一步了解新疆兵團曆史，和。