英語翻譯：

【醫】 perifolliculitis capitis abscedens et suffo***ns

分詞翻譯：

穿的英語翻譯：

penetrate; pull on; wear

掘的英語翻譯：

burrow; dig; grub; pick

膿腫的英語翻譯：

【醫】 abscess; abscessus; apostasis; apostem; apostema; diapyema; ecpyesis

頭部的英語翻譯：

【醫】 pars cephalica

毛囊周炎的英語翻譯：

【醫】 perifolliculitis

專業解析

穿掘膿腫性頭部毛囊周炎（Perifolliculitis Capitis Abscedens et Suffodiens，PCAS）是一種罕見的慢性化膿性頭皮炎症性疾病，其漢英對照名稱反映了疾病特征：

1. 病理機制：以毛囊周圍炎性浸潤、膿腫形成及皮下窦道穿掘性擴展為特征。炎症可穿透真皮深層，形成相互連通的窦道網絡，導緻瘢痕性脫發。
2. 臨床表現：典型表現為頭皮多發性膿腫、結節及瘢痕，常伴疼痛和膿性分泌物。病變區域毛發永久性脫落，愈合後形成瘢痕疙瘩樣改變。
3. 英文術語解析：
   • Perifolliculitis（毛囊周圍炎）：毛囊周圍組織炎症；
   • Capitis（頭部）：病變局限于頭皮；
   • Abscedens et Suffodiens（穿掘膿腫性）：拉丁語，描述膿腫形成及窦道向周圍組織穿掘的特性。
4. 治療參考：國際指南推薦聯合使用抗生素（如四環素類）、糖皮質激素局部注射及手術切開引流，頑固病例可嘗試生物制劑治療。

參考資料：

• DermNet NZ. (2023). Folliculitis decalvans. https://dermnetnz.org/topics/folliculitis-decalvans
• Journal of the American Academy of Dermatology. (2022). Management of dissecting cellulitis of the scalp.
• Andrews' Diseases of the Skin. (13th ed.). Elsevier.

網絡擴展解釋

穿掘膿腫性頭部毛囊周炎（又稱穿掘性頭部毛囊周圍炎或頭部膿腫性穿掘性毛囊周圍炎）是一種少見的慢性化膿性皮膚病，以下從定義、病因、臨床表現及治療等方面進行綜合解釋：

1.定義與特征

該病屬于毛囊閉鎖四聯征的一部分，常與聚合性痤瘡、化膿性汗腺炎等并發。主要表現為頭皮深部多個毛囊炎及毛囊周圍炎融合形成膿腫，膿腫間相互貫穿形成窦道，導緻“篩狀溢膿”和瘢痕性脫發，病程遷延不愈。

2.病因與機制

• 感染因素：主要與金黃色葡萄球菌或表皮葡萄球菌感染相關，但并非單純感染，而是機體對自身組織的異常免疫反應。
• 其他因素：毛囊角化過度、皮脂分泌旺盛、局部衛生不良、免疫功能異常等可能誘發或加重病情。

3.臨床表現

• 好發人群：多見于成年男性，尤其是黑人，偶見于女性及其他人種。
• 皮損特點：
  • 初期為頭皮（尤其頂、枕部）的毛囊炎或黑頭粉刺樣丘疹；
  • 進展為半球形結節，軟化後形成膿腫，破潰後形成多個互通瘘孔，膿液流出；
  • 瘢痕形成與毛發永久性脫落，伴惡臭分泌物。

4.治療原則

• 藥物治療：
  • 抗生素：如頭孢曲松鈉、克林黴素、米諾環素等，需長期使用（至少1個月）；
  • 維A酸類：異維A酸可調節毛囊角化，減少複發；
  • 糖皮質激素：短期用于控制急性炎症。
• 手術治療：膿腫切開引流或切除窦道，適用于頑固病例。
• 輔助療法：光動力療法（ALA-PDT）、激光治療等新型手段逐漸應用。

5.日常管理

保持頭皮清潔、避免擠壓皮損，飲食清淡并減少辛辣刺激食物攝入，有助于控制病情。

如需更詳細診療方案，建議參考專業醫學資料或咨詢皮膚科醫生。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】