模式图英文解释翻译、模式图的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 schema chart

分词翻译：

模式的英语翻译：

mode
【计】 pattern; schema

图的英语翻译：

chart; drawing; fig.; map; plot; picture; intention; attempt; plan
【计】 diagram; graphtyper
【化】 diagram
【医】 chart; column diagram; diagram; graph; map; picture; schema; scheme
sheet

专业解析

在汉英词典范畴中，"模式图"对应的英文术语为"Schematic Diagram"或"Pattern Diagram"，指通过符号化、标准化的图形语言，系统展示事物内在结构、运行机理或逻辑关系的视觉化表达形式。该术语在工程制图、电子电路、机械设计、生物医学图谱等领域具有广泛应用。

根据《现代汉语规范词典》释义，模式图包含三层核心特征：1) 抽象性——通过简化的图形符号替代实物；2) 规范性——采用行业公认的制图标准；3) 解释性——揭示对象的关键特征与关联逻辑。在电子工程领域，国际电气与电子工程师协会(IEEE)制定的IEEE 315标准对此类图示符号系统有明确规范。

该术语的翻译演变印证了技术传播轨迹。20世纪50年代国内科技文献多直译为"Diagram"，80年代后随着国际标准引入逐渐规范为"Schematic Diagram"。中国标准化研究院发布的GB/T 4728《电气简图用图形符号》中，对模式图的符号系统与应用规范作出了本土化适配。

网络扩展解释

模式图是用于展示特定理论、结构或系统标准样式的图形化工具，其核心特征和应用可归纳如下：

一、核心定义

模式图通过标准化的图形表达方式，呈现某个领域内具有典型性的结构或系统。例如：

生物学：展示细胞亚显微结构等典型形态（如动植物细胞模式图），但实际个体可能存在差异（如分生区细胞无叶绿体）；
计算机领域：描述数据库表关系（ER图）、软件组件交互（类图）或机构层级结构（树状图）。

二、关键特征

理论支撑性：必须基于特定理论或模型构建（如生物教材模式图均有对应理论体系）；
标准化表达：使用节点、箭头等元素规范展示元素间关系；
典型示例性：呈现理想化结构，可能不完全等同于实际个体。

三、与示意图的区别

对比维度	模式图	示意图
核心目的	展示理论模型或标准结构	简化表达主体特征
复杂度	包含理论关联细节	仅突出核心规律
应用场景	教学、工程设计、软件开发	快速说明基本概念

四、跨领域应用

生物学教学：通过抽象图示辅助记忆复杂结构；
软件开发：UML类图描述系统架构；
数据库设计：ER图规范表关系；
组织管理：树状图展示机构层级。

模式图本质上是一种知识传递的标准化工具，其价值在于将抽象理论转化为可视化的参考范式。不同领域可能采用差异化的表现形式，但均服务于规范化表达的核心目标。