英語翻譯：

fanatic; fanaticism

相關詞條：

1.fanatic  

例句：

1. 狂熱者；盲信者
   A zealot; a fanatic.

分詞翻譯：

盲的英語翻譯：

blind
【醫】 ablepsy; blindness; caecitas; cecitas; cecity; sblepsia; scoto-; skoto-
typhlo-; typhlosis

信的英語翻譯：

believe; faith; fuse; letter; message; sign; true; trust; without plan

專業解析

"盲信"在漢英詞典中的核心釋義是指未經批判性思考就完全相信某種觀點、理論或權威，帶有盲目性。其對應的英文翻譯主要有：

1. Blind Faith：最常用的直譯，強調缺乏理性依據或證據的信任。例如："對權威的盲信阻礙了獨立思考" → "Blind faith in authority hinders independent thinking."
2. Credulity：指輕信、易上當的特質，側重于容易不加質疑地接受信息。例如："他的盲信使他成為騙局的受害者" → "His credulity made him a victim of the scam."
3. Unquestioning Belief/Obedience：強調對事物或命令缺乏質疑、全盤接受的狀态。例如："士兵被要求對命令盲信" → "Soldiers were required to show unquestioning obedience to orders."

核心含義解析：

• “盲” (Blind)： 指缺乏洞察力、判斷力或批判性思維，如同眼睛被蒙蔽。
• “信” (Faith/Belief)： 指相信、信任、接受某種說法或狀态。
• 結合義： 形容一種非理性的、缺乏獨立思考和驗證的信任狀态。這種信任往往基于情感、傳統、權威壓力或個人偏好，而非基于事實、邏輯或證據。,

權威來源參考：

• 牛津大學出版社的《牛津高階英漢雙解詞典》在相關詞條（如 "blind", "faith", "credulity"）的釋義和例句中體現了"盲信"的概念。 (來源：Oxford Learner's Dictionaries)
• 朗文出版公司的《朗文當代高級英語辭典》對 "blind faith" 和 "credulity" 的解釋清晰反映了"盲信"的内涵。 (來源：Longman Dictionary of Contemporary English)
• 外語教學與研究出版社的《新世紀漢英大詞典》将"盲信"明确譯為 "blind faith; credulity"。 (來源：外研社權威辭書)

網絡擴展解釋

“盲信”是一個漢語詞彙，其核心含義為盲目相信，指未經充分思考或驗證便輕率接受某種觀點、信息或權威。以下是詳細解析：

---

一、定義與來源

1. 基本釋義
   指缺乏理性判斷和客觀分析，僅憑主觀或情感因素輕信他人或事物。例如朱自清在《現代人眼中的古代》中提到，應避免“一味的盲信”，倡導客觀分析。

2. 詞源與結構

   • “盲”意為“看不見”，引申為“缺乏辨别能力”；“信”即“相信”。組合後強調“無判斷的信任”。

---

二、成因與影響

1. 成因

   • 缺乏獨立思考能力，過度依賴他人意見。
   • 情感依賴或信息不對稱，如輕信謠言。

2. 負面影響

   • 導緻錯誤決策，如盲信虛假宣傳造成財産損失。
   • 阻礙理性認知發展，易被誤導。

---

三、使用場景與建議

1. 常見語境

   • 批評非理性行為：如“切勿盲信網絡謠言”。
   • 學術讨論：強調需結合“釋古”而非單純“信古”。

2. 應對建議

   • 培養批判性思維，注重事實核查。
   • 平衡信任與質疑，如朱自清提出的“不盲信也不盲疑”。

---

四、相關詞彙

• 近義詞：輕信、迷信
• 反義詞：質疑、審慎

---

五、其他含義

在特定語境下（如中國大陸地區），“盲信”也指無法投遞的信件，但此用法較少見，需結合上下文區分。

如需進一步了解，可參考權威詞典（如漢典、滬江詞典）或文學作品中的用例。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

報表程式産生器表奎尼定标準利潤冰淇淋冷凍機財富的物質損失擦油測試棒倒卵形的電樞卷線溝狀創傷汗液過多弧光加下标順序訪問結晶間歇寄售稅技術文章絕緣體蓋冒鑄件巨型客機考試的可複作用鍵裡格氏現象能重現的強行偵察燃油泵三腳上界舒洛地爾特超聲速的調頻立體聲廣播提供推定證據的