溶離液英文解釋翻譯、溶離液的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 eluat

dissolve

away; independent of; leave; off; part from; without
【醫】 a-; ab-; ana-; ap-; apo-; de-; des-; e-; ex-

fluid; liquid; succus
【化】 liquor
【醫】 Fl.; fld.; Fluid; humor; juice; Liq.; sap; succi; succus

溶離液是化學分析領域中的專業術語，英文譯為"eluent"或"dissolution solution"，指在色譜分離技術中用于攜帶樣品通過固定相并實現組分分離的流動相液體。該溶液在藥物溶出度測試、環境檢測和食品分析中具有關鍵作用。

根據美國藥典（USP）定義，溶離液需滿足三個核心要求：

其典型組成包含：

國際标準化組織ISO 5725指出，溶離液的選擇直接影響檢測結果的重複性和再現性。在高效液相色譜（HPLC）應用中，溶離液的梯度洗脫程式需要精确控制流速（通常0.1-2.0 mL/min）和溫度（25±0.5℃）。英國藥典委員會建議定期驗證溶離液的脫氣處理效果，避免氣泡幹擾檢測信號。

“溶離液”是一個專業術語，在不同語境中有以下核心含義和應用：

基本定義
溶離液（日語：溶離液）對應的英文為eluent，中文常譯為洗提液。它是層析技術（如色譜法）中的關鍵溶劑，用于攜帶待分離物質通過固定相，通過不同成分的吸附/解吸差異實現分離。
作用機制
在層析過程中，溶離液作為流動相，通過溶解樣品并推動其通過色譜柱。不同成分因與固定相的相互作用力差異，最終被分離成單一組分流出。
應用領域
常見于化學分析、生物制藥（如蛋白質純化）、環境檢測等領域。例如高效液相色譜（HPLC）中會精确調配溶離液比例以優化分離效果。
與易混淆術語的區分
- 溶解液：泛指溶解其他物質的液體（如工業中降低粘稠度的溶劑），與溶離液的層析專用屬性不同。
- 洗脫液：與溶離液為同一概念，但“洗提”更強調分離過程的動态特性。
語言對應關系
該詞在日語中直接使用外來語“エルエント”（eluent），英語翻譯為eluat或eluent。

提示：實際應用中需根據具體實驗條件（如色譜柱類型、目标物質性質）調整溶離液成分（如水、有機溶劑、緩沖溶液等）。