英语翻译：

【计】 fuzzy dictionary

分词翻译：

模糊的英语翻译：

blur; obscure; cloud; confuse; mix up; out of focus
【计】 blurring; unsharp
【医】 clouding; haziness

字典的英语翻译：

dictionary; glossary; vocabulary; wordbook
【电】 dictionary

专业解析

在汉英词典学领域，"模糊字典"指具有动态语义解释功能的双语查询工具，其核心特征体现在三方面：

1. 模糊匹配机制

   基于自然语言处理技术，系统可识别用户输入的近似拼写（如"accomodate"）并自动校正为正确词条"accommodate"。牛津大学出版社的《计算机辅助词典学》指出，此类算法采用Levenshtein距离公式计算相似度： $$ d(a,b) = begin{cases} |a| & text{if } |b|=0 |b| & text{if } |a|=0 d(tail(a),tail(b)) & text{if } head(a)=head(b) 1 + min begin{cases} d(tail(a),b) d(a,tail(b)) d(tail(a),tail(b)) end{cases} & text{otherwise} end{cases} $$

2. 多义性标注系统

   剑桥大学出版社的《双语词典编纂原则》显示，典型模糊字典会对多义词项进行语义场标注。例如"bank"词条会区分为"金融机构"和"河岸"两类义项，并附加领域标签[金融][地理]。

3. 语料库动态更新

   根据《语料语言学学报》的研究，优质模糊字典会整合COCA（当代美国英语语料库）和BCC（汉语语料库）的实时语料，通过机器学习模型自动识别新兴词汇的汉英对应关系，如近年新增的"元宇宙 → metaverse"映射对。

网络扩展解释

根据用户需求，“模糊字典”可能存在两种理解方向：一是对词语“模糊”的字典释义进行详细解析；二是技术领域中“模糊字典”作为特定术语的应用。以下分别说明：

---

一、词语“模糊”的字典释义

读音：mó hu（）
基本含义：

1. 轮廓或形象不清晰（如“模糊人影”）；
2. 难以辨认或界限不明（如“字迹模糊”）；
3. 引申为态度或概念不明确（如“模糊了界限”）。

词性拓展：

• 作形容词时，近义词包括“含糊”“朦胧”；反义词为“清楚”“清晰”。
• 作动词时，可表示“混淆”或“草率处理”（如“模糊了阶级界限”）。

历史用例：

• 唐代崔珏《道林寺》诗：“潭州城郭在何处，东边一片青模糊。”
• 苏轼《凤翔八观·石鼓》诗中以“糢糊”描述古器磨损痕迹。

---

二、技术领域的“模糊字典”概念

在特定专业场景（如语音识别系统）中，“模糊字典”指一种基于模糊规则的发音库，用于处理方言或口音问题。例如：

• 通过设计模糊发音规则，生成适配方言口音的字典，提升语音识别准确率。
• 应用场景包括方言普通话识别，可降低字错误率约16.4%。

---

• 日常语境中，“模糊”是描述不清晰、难辨别的形容词或动词。
• 技术领域中的“模糊字典”属于专业术语，需结合具体场景理解。
• 更多用例和权威解释可参考汉典、沪江词典等来源（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白酸霸权主义扁颅底单步微指令电子束印刷地方附加税二苯基辛二酮二硫化钼润滑剂反向文件恢复分辨率分子构型付现制造成本工商联谊会过期未收分期货款混响度角度变换基本组件痉挛性排尿困难紧急赖塔泽氏静脉律动明矾苏木精爬升效应全球销售桑迪克斯代码随机过程碳霉素摊棚淘金托付给