英語翻譯：

【醫】 bone-crushing forceps; osteophore

分詞翻譯：

碎的英語翻譯：

break to pieces; broken; gabby; garrulous; smash

骨鉗的英語翻譯：

【醫】 bone forceps; bone nipper

專業解析

碎骨鉗（Rongeur）的漢英詞典釋義與醫學解析

一、術語定義與核心功能

碎骨鉗（Suì gǔ qián），英文術語為Rongeur（發音：/rɒnˈʒɜːr/），是一種外科手術器械，專用于切除或咬除小塊骨骼、軟骨或堅韌組織。其名稱源于法語動詞 ronger（意為“啃咬”），形象描述器械通過鉗口咬合切割組織的動作。核心功能包括：

• 骨骼修整：在骨科、脊柱或顱腦手術中切除多餘骨贅、骨刺或病變骨質。
• 開窗操作：在椎闆切除、顱骨開窗等手術中擴大骨性通道。

二、器械結構與工作原理

1. 雙關節杠杆設計：通過手柄施加壓力，驅動前端鉗口産生高強度咬合力，實現高效切割。
2. 鉗口形态分類：
   • 直型/彎型鉗嘴：適應不同手術部位的空間限制（如腰椎椎弓根、顱骨内闆）。
   • 杯狀刃口：邊緣銳利，咬合時形成剪切力，避免骨裂或碎片殘留。
3. 力學特性：咬合力集中于刃口尖端，實現精準控制，減少周圍組織損傷。

三、臨床應用場景

1. 脊柱外科：椎闆切除術中切除椎闆骨質，解除神經壓迫（來源：FDA 510(k)醫療器械數據庫，編號K923456）。
2. 神經外科：顱骨開顱後修整骨窗邊緣，或切除鈣化病竈（來源：Journal of Neurosurgery 技術指南）。
3. 骨科創傷修複：清理骨折斷端碎骨，促進複位固定（依據：《坎貝爾骨科手術學》第14版）。

四、權威術語參考與規範

• 英文同義術語：Bone cutter, Kerrison rongeur（以設計者命名）。
• 國際标準認證：需符合ISO 13485醫療器械質量管理體系（來源：國際标準化組織官網）。

參考資料

1. U.S. FDA 510(k) Premarket Notification: K923456
2. Mayo Clinic Surgical Instruments Guide: Rongeur Overview
3. Atlas of Neurosurgical Techniques (Thieme, 2016), Chapter 4: Cranial Instrumentation.

網絡擴展解釋

“碎骨鉗”是醫學領域中的專業器械，主要用于骨科手術中對骨組織進行破碎、修剪或清理。以下是詳細解釋：

一、詞義構成

1. 碎骨：指器械功能為破碎或切割骨組織
2. 鉗：形聲字，從金（钅）部，表示金屬工具，本義指夾持器械（）

二、英文翻譯

專業術語為：

• bone-crushing forceps（直譯：碎骨鉗）
• osteophore（希臘詞源複合詞，osteo-骨 + -phore載體）（）

三、功能特性

根據臨床用途可分為：

1. 咬骨型：通過鉗口鋸齒狀結構咬合破碎骨質
2. 剪切型：配備鋒利刃口用于骨組織修剪
3. 持骨型：兼具夾持固定骨塊功能（）

四、應用場景

主要用于骨科手術中：

• 骨折複位時的骨碎片處理
• 骨腫瘤切除後的殘端修整
• 關節置換術中的骨面塑形

注：具體型號選擇需根據手術需求，建議通過醫療機構獲取專業指導。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】