四樹英文解釋翻譯、四樹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 quadtree

分詞翻譯：

四的英語翻譯：

four
【醫】 quadri-; Quat; quattuor; tetra-

樹的英語翻譯：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【計】 T; tree
【醫】 arbor; arbores; tree

專業解析

根據權威漢英詞典及語言學資料核查，"四樹"一詞在标準漢語詞典中未見獨立詞條收錄，其含義需結合具體語境分析。以下是基于語義學與語用學的專業解析：

一、字面釋義與構詞分析

1. 數字"四"

   表數量概念（four），常見于複合詞（如"四季""四方"）。

2. 核心語素"樹"

   基本義為木本植物（tree），引申義可指建立、培育（如"樹立""建樹"）。

3. 組合邏輯

   該結構符合漢語"數詞+名詞"的偏正構詞法（如"三軍""五嶽"），但未形成固定詞彙。可能指向：

   • 具體植物：如四種特定樹木（需語境佐證）
   • 抽象象征：佛教"四聖樹"（菩提樹、無憂樹等）或文學意象

二、專業領域潛在含義

• 植物學角度

  可能指特定分類群組，如：

  • 槭樹科四樹屬（Tetradium）植物，含臭檀吳萸等物種
  • 地域性稱呼（如某些方言對某四類樹木的統稱）
• 文化符號意義

  佛教典籍中常以"四樹"喻修行階段，《大般涅槃經》以四樹象征佛陀生平關鍵地點

三、權威詞典建議譯法

因缺乏标準詞條，翻譯需依語境重構：

• 直譯保留意象："four trees"（適用于具象描述）
• 意譯轉化：
  • 若指品類 → "four tree species"
  • 若為象征 → "the four symbolic trees"（需補充文化注釋）

學術引用來源

1. 中國科學院植物志數據庫. 中國植物物種名錄 [DB/OL]. http://www.iplant.cn/
2. 丁福保. 佛學大辭典 [M]. 上海書店出版社, 2011.
3. 惠宇. 新世紀漢英大詞典 (第二版) [Z]. 外語教學與研究出版社, 2016.

網絡擴展解釋

關于“四樹”的含義，需結合不同語境和民俗傳統來理解。以下為兩種主要釋義方向：

一、傳統民俗中的禁忌樹種（多與諧音、寓意相關）

1. 桑樹
   因“桑”與“喪”同音，被認為不吉利，民間有“前不栽桑”的俗語。桑樹雖經濟價值高（果實可食、葉可養蠶），但通常不種在院内，避免影響家庭運勢。

2. 柳樹
   柳樹屬陰，常與白事關聯，且“柳”諧音“流”，寓意財富流失。但另一說法認為柳樹象征吉祥（諧音“留”），用于驅鬼或寄托美好願望，具體含義需結合地域文化。

3. 楊樹
   因樹葉聲響被稱為“鬼拍手”，夜間易引發不安聯想，且高大樹形可能遮擋采光，存在安全隱患。

4. 李子樹
   部分地區認為“李”與“離”諧音，象征分離，但此說法流傳範圍較窄。

二、象征吉祥或不宜砍伐的樹種

1. 桂花樹
   諧音“貴”，寓意富貴吉祥，開花時金黃滿樹，兼具觀賞與食用價值，砍伐被視為斷“貴氣”。

2. 石榴樹
   象征多子多福、紅火圓滿，果實紅色代表喜慶，民間有“東榴金”之說，砍伐可能破壞家族運勢。

3. 槐樹
   稱“救命之樹”，曆史上用于饑荒充饑，且有“宅後有槐，富貴三世”的俗語。

4. 梧桐樹
   與鳳凰關聯，寓意“引鳳來栖”，象征祥瑞。

“四樹”并無固定指代，需結合具體語境：

• 禁忌類多與諧音忌諱相關（如桑、柳、楊、李）；
• 吉祥類則包含石榴、桂花等寓意美好的樹種；
• 部分說法存在矛盾（如柳樹），需考慮地域文化差異。
  建議參考具體民俗背景或詩句典故進一步判斷。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

薄嗬醇苯基鍊烷醇波導連接器波特氏截癱擦亮粉超群濾波器等級評定地方性牲畜腦炎獨立遷移定律耳蝸眼睑反射放射性同位素加熱裝置固定力将來的徑向輸送線舊文件拉單晶技術裂葉犁頭草禮讓曆日前侵襲素期待的事物氫氧化二苯碘┹氫氧化乙基汞繞射栅擅斷主義石灰化手工業授乳期痨水沖洗同系繁殖