民族統一主義英文解釋翻譯、民族統一主義的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 irredentism

folk; nation; people
【法】 clan; nation; nationality; race

consolidate; integrate; unification; unify; unite
【醫】 unification
【經】 unity

creed; ism; principle
【法】 doctrine

民族統一主義（Irredentism）是指一個國家或政治實體基于曆史、文化或民族認同，主張對鄰國境内同民族聚居地區行使主權的政治主張。該術語源自意大利語“Italia irredenta”（未贖回的意大利），特指19世紀末意大利對奧匈帝國統治下意大利語地區的領土訴求。

從政治學角度分析，民族統一主義包含三個核心要素：

民族認同基礎：主張方需證明目标區域居民與其主體民族在語言、宗教或曆史傳統上存在強關聯性（如大英百科全書指出，此類主張常援引曆史疆域或民族分布圖）；
領土主權訴求：通過外交或軍事手段改變現有國界，典型案例包括納粹德國對蘇台德地區的吞并；
國際法争議性：聯合國憲章明确禁止侵害他國領土完整，但《公民權利和政治權利國際公約》第1條又承認民族自決權，形成法理矛盾（參考斯坦福大學法學院國際法研究案例庫）。

當代典型案例包括：

該理論在漢英詞典中的對應解釋強調“民族統一”（ethnic reunification）與“領土收複”（territorial reintegration）的雙重語義維度，牛津英語詞典将其定義為“通過領土擴張實現民族完整性的政治學說”。

民族統一主義（Irredentism）是國際關系與政治學中的重要概念，其核心主張基于民族、文化或曆史聯繫，要求将同一民族聚居的領土或曆史上曾屬于本國的地區納入現有國家版圖。以下是詳細解釋：

定義與特征
該主義又稱“收複失地主義”，強調通過政治或軍事手段實現領土擴張，通常以民族身份認同（如語言、血緣）或曆史依據（如古代疆域）為合法性基礎。例如，某國可能宣稱對鄰國某地區擁有主權，因該地居民與其主體民族同源。
核心主張
- 民族統一：主張整合分散在不同國家的同民族群體，形成單一政治實體。
- 曆史領土訴求：依據曆史文獻或古代版圖，提出對現有争議地區的控制權。
争議性與風險
民族統一主義常引發國際沖突，因其挑戰現有國界合法性，可能激化民族矛盾。例如，20世紀部分歐洲國家曾借此推動領土擴張，導緻地區局勢緊張。國際法通常不認可此類主張，強調尊重主權與領土完整。
現實影響
該主義常被用作政治動員工具，但也可能被極端民族主義者濫用，成為侵略借口。其複雜性在于，曆史邊界與民族分布往往存在重疊，需結合具體案例評估合理性。

總結來看，民族統一主義是兼具曆史、文化和政治屬性的敏感議題，需在民族自決與國際秩序穩定之間謹慎權衡。