民族区域自治英文解释翻译、民族区域自治的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 national regional autonomy

分词翻译：

民的英语翻译：

civilian; folk; the people

族的英语翻译：

a group of things with common features; clan; family; race; strain
【化】 alkaline earths; family; group; odd series; periodic family; sub-group
subgroup
【医】 group; race; series; tribe

区域自治的英语翻译：

【法】 regional autonomy

专业解析

民族区域自治（Regional Ethnic Autonomy）是中国宪法确立的一项基本政治制度，指在国家统一领导下，各少数民族聚居的地方依法设立自治机关，行使自治权，管理本民族内部事务和参与国家事务的制度。其核心内涵包括以下三方面：

法律基础与框架
民族区域自治制度以《中华人民共和国宪法》和《民族区域自治法》为依据，明确自治地方（自治区、州、县）享有立法、经济、文化管理等权限。例如，自治机关可依法制定自治条例和单行条例（《宪法》第116条）。
自治权利与实践
自治机关可自主安排地方经济建设、管理地方财政、发展教育文化事业，并保持或改革本民族风俗习惯（《民族区域自治法》第19-24条）。例如，西藏自治区自1965年成立以来，制定了超160项地方性法规，涵盖生态保护、文化遗产传承等领域。
国家统一与民族平等
该制度强调在维护国家主权和领土完整的前提下，保障各民族平等权利。中央政府在财政、基础设施建设、人才培养等方面对自治地方给予特殊支持，如2020年中央财政向民族地区转移支付达1.1万亿元。

（注：引用来源为《中华人民共和国宪法》中国人大网、国家民族事务委员会政策解读、国务院《中国的民族区域自治》白皮书等权威文件。）

网络扩展解释

民族区域自治是中国特色社会主义政治制度的重要组成部分，其核心内涵和法律地位可归纳如下：

一、基本定义

民族区域自治是指在国家统一领导下，以少数民族聚居区为基础设立自治地方，通过自治机关行使自治权，保障少数民族自主管理本民族内部事务的制度。该制度体现了马克思主义民族理论与中国实际的结合，是我国宪法确立的基本政治制度。

二、核心内涵

双重属性结合：既非单纯的民族自治，也非普通地方自治，而是民族自治与区域自治的有机结合；
三要素统一：
- 民族因素与区域因素
- 政治因素与经济因素
- 历史因素与现实因素；
三级建制：按行政层级分为自治区（省级）、自治州（地级）、自治县（县级）三级。

三、法律地位

宪法第四条明确将民族区域自治确立为基本国策；
《民族区域自治法》将其界定为"国家的一项基本政治制度"；
自治机关包含人民代表大会和人民政府，既是地方政权机关，又是特殊自治机关。

四、历史渊源

源于中国共产党对马克思主义民族理论的创造性发展，既借鉴苏联自治制度经验，又突破"民族自决"理论，开创了多民族国家治理的新范式。

五、制度价值

维护国家统一和领土完整；
实现各民族平等权利；
促进民族地区经济社会发展；
增强中华民族共同体意识。

该制度已在中国实践70余年，截至2025年，全国共建立155个民族自治地方（含5个自治区），形成完整的制度体系，被实践证明是符合中国国情的正确道路。