四面環海的英文解釋翻譯、四面環海的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

seagirt

分詞翻譯：

四面的英語翻譯：

all sides; four sides

環的英語翻譯：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【計】 ring up; toroid
【化】 ring
【醫】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

海的英語翻譯：

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

專業解析

四面環海是一個漢語形容詞短語，字面意為“被海洋從四個方向包圍”，用于描述某一地理區域（通常指島嶼或半島）完全被海水環繞的自然特征。其核心含義強調地理位置的孤立性與海洋環境的包圍性。以下是詳細解釋：

一、核心釋義

地理特征
指陸地被海水全方位包圍，無陸地接壤。例如：“台灣島四面環海，漁業資源豐富。”

英文對應表達：surrounded by sea on all sides（牛津詞典）或encircled by the ocean（劍橋詞典）。
引申含義
在文化語境中可象征“與世隔絕”或“海洋文明的獨特性”。如：“四面環海的環境塑造了獨特的島國文化。”

二、權威詞典釋義參考

《現代漢語詞典》（第7版）
定義：“被海洋從四周包圍”，強調地理隔離性。來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室。
《漢語大詞典》
釋義：“四面皆為海水環繞，形容地處孤島。” 來源：漢語大詞典出版社。
牛津英漢漢英詞典（Oxford Chinese Dictionary）
英譯："surrounded by sea; completely encircled by water"，标注為地理術語。來源：牛津大學出版社。

三、使用場景與範例

地理描述：
“日本是一個四面環海的群島國家。”（Japan is an island nation surrounded by sea.）

生态特征：
“四面環海的地區常擁有獨特的海洋生态系統。”

四、英文精準對應詞

地理學語境：perimetered by ocean（專業文獻常用）
日常表達：island-bound（非正式，強調受限于海島環境）

參考資料來源：

牛津學習者詞典（www.oxfordlearnersdictionaries.com）
《現代漢語詞典》第7版，商務印書館
《漢語大詞典》，上海辭書出版社
劍橋英漢雙語詞典（dictionary.cambridge.org）

網絡擴展解釋

“四面環海”一詞的含義可以從多個維度進行解析，以下為詳細解釋：

一、基本含義

指某一區域四周被海洋包圍的地理特征，常見于島嶼或半島地區。例如台灣（）、海南等，因地理位置特殊，整個區域被海水環繞，與大陸無陸地連接。

二、曆史與文化内涵

古代中國的認知
受限于地理知識，古人認為中國位于“四海”（東海、西海、南海、北海）中央，形成“四面環海”的意象。這裡的“海”并非現代海洋概念，可能包括湖泊（如貝加爾湖曾被稱為“北海”）。
文學象征意義
在詩詞中常被用來表達“普天之下”或“廣闊疆域”。例如李白《明堂賦》以“環海”象征四海歸一。

三、現代應用與實例

自然地理
如澳大利亞雖四面環海，但因緯度與氣候影響，70%土地為幹旱地帶。
經濟與人文
這類地區通常依賴海運貿易，但也可能面臨資源局限（如海南的旅遊業與氣候制約）。

四、相關詞彙擴展

環海：既可指具體地理環境（如“三面環海”），也可抽象表達“遍及四海”。
四海之濱：強調地理邊緣與文化交融，常見于形容古代疆域。

“四面環海”既是一個具體的地理描述，也承載了曆史文化中的空間想象。實際使用中需結合語境，區分其字面意義與象征含義。