民主國家英文解釋翻譯、民主國家的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 democratic state

例句：

要想成為一個自立、自尊的民主國家，希臘必須有一個健全的體制。
Greece must have a system if it is to become a self supporting and self respecting democracy.

分詞翻譯：

民的英語翻譯：

civilian; folk; the people

主的英語翻譯：

advocate; direct; host; indicate; main; owner; person or party concerned
【機】 master

國家的英語翻譯：

country; nation; nationality; soil; state
【經】 state

專業解析

民主國家（Democratic Country）是以人民主權為核心的政治體制形态，其核心特征在于通過法定程式實現公民對公共事務的平等參與與監督。根據《牛津英語詞典》定義，民主國家指"通過定期選舉代表行使立法與行政權力的政體"（Oxford English Dictionary, 2023版）。該概念包含三個核心要素：

權力來源合法性
依據《布萊克法律詞典》解釋，民主國家的政府權力需通過自由、公平的周期性選舉獲得授權，選舉制度需符合"普遍、平等、秘密、直接"四原則（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。例如美國總統選舉采用選舉人團制度，體現聯邦制下的權力分配機制。
權力制衡體系
政治學家羅伯特·達爾在《民主理論導論》中強調，現代民主國家普遍實行三權分立制度，立法、行政、司法部門形成相互約束關系（Dahl, R. A., 1956）。典型案例如德國《基本法》第20條明确聯邦議院與聯邦參議院的立法權邊界。
公民權利保障
聯合國《公民權利和政治權利國際公約》規定，民主國家需保障言論自由、集會自由及司法救濟權（ICCPR, Article 19-21）。加拿大《權利與自由憲章》第2條即對此類權利作出具體列舉。

國際社會對民主國家的認定存在不同标準。經濟學人智庫（EIU）發布的民主指數從選舉程式、政府效能、政治參與等5個維度進行評估，2023年報告顯示挪威以9.81分蟬聯全球最民主國家（EIU Democracy Index 2023）。而美國國務院《國别人權報告》則側重審查少數群體權利保障狀況。

需要說明的是，民主國家存在不同實踐形态。瑞士采用直接民主模式，公民可通過全民公投否決議會法案；英國則遵循議會主權原則，下議院多數黨領袖自動成為首相。此類差異印證政治學家阿倫·利普哈特提出的"共識民主"與"多數民主"分類理論（Lijphart, A., 2012）。

網絡擴展解釋

民主國家是指以民主制度為核心政治體制的國家，其核心特征可歸納為以下五個方面：

一、法理基礎

國家通過憲法明确主權歸屬全體人民，并以法律形式确立公民參與政治的權利。例如，現代國家普遍在憲法中規定"一切權力屬于人民"（、），這種法理基礎是民主國家的首要前提。

二、權力運行機制

授權原則：通過定期、自由、公平的選舉，将國家權力委托給代議機構或執政者（、、）。
分權制衡：實行立法、行政、司法三權分立，避免權力過度集中（、）。
有限政府：政府權力受憲法和法律嚴格約束，未經授權的領域由公民自主決定（、）。

三、核心特征

多數決與少數保護：決策遵循少數服從多數原則，但需保障少數群體的基本權利（、、）。
公民參與：包含選舉權、被選舉權、言論自由、結社自由等政治權利（、）。
法治體系：通過完善的法律制度保障民主程式運行，實現"法律面前人人平等"（、）。

四、理論視角差異

馬克思主義視角：強調民主的階級性，認為資本主義民主本質是資産階級專政，社會主義民主則是無産階級和人民的民主。
西方實踐模式：典型表現為多黨競争、代議制政府，但存在資本力量影響政治的現象（、）。

五、判定标準争議

國際社會對民主國家的認定存在分歧：

形式标準：是否具備定期選舉、分權制衡等制度（、）。
實質标準：能否真正實現人民主權，避免"多數暴政"（、）。
外部幹預争議：某些國際組織通過投票方式認定民主國家資格的做法受到質疑。

需要說明的是，民主制度具有多樣性，不存在單一模式。根據的研究，不同國家對民主的解釋存在顯著差異，即便是西方學者對民主的定義也多達數十種。判定一個國家是否民主，需綜合考量其法理基礎、制度設計、實踐效果等多重維度。