民主地英文解釋翻譯、民主地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

democratically

democracy
【法】 democracy

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

"民主地"在漢英詞典中的核心釋義為副詞democratically，指以民主原則或方式實施的行為或過程。其含義可從三個維度解析：

國際文件用例
《世界人權宣言》第21條英譯版：

"Everyone has the right to take part in the government of his country,democratically elected."
（中文官方譯文："人人有平等機會以民主地選舉方式參與本國政府。"）

典型英文例句（來源：聯合國官網：

"The resolution was adopteddemocratically after multilateral consultations."
（該決議經多邊協商後民主地通過。）

“民主地”是“民主”的副詞形式，指以民主原則或方式執行某項行動或決策，強調過程中的平等參與、多數決定和尊重集體意見。以下是具體解釋：

核心含義
“民主地”描述一種遵循民主機制的行為方式，即通過平等協商、公開讨論、少數服從多數等原則推進事務。例如：在決策中“民主地聽取意見”或“民主地分配資源”。
特點與應用
- 平等參與：确保所有相關方有機會表達觀點（如國家事務管理或基層決策）。
- 多數原則：通過讨論找到共識，最終按多數人意見執行，同時保留少數人意見的合理性。
- 制度化流程：常見于政治選舉、企業管理、社會組織等需集體決策的領域。
與“民主”的關系
“民主”作為名詞或形容詞，側重制度或狀态（如“民主制度”“民主社會”）；而“民主地”作為副詞，強調具體行為方式（如“民主地解決問題”“民主地開展活動”）。
注意事項
- 民主并非絕對自由，需遵守規則和程式。
- 在階級社會中，民主具有特定階級屬性，需結合具體語境理解。

總結來看，“民主地”體現了民主原則在實踐中的動态應用，是連接民主理念與實際操作的橋梁。