倒圓錐形帽英文解釋翻譯、倒圓錐形帽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 folded fundus gallbladder; phrygian cap

分詞翻譯：

倒圓錐形的英語翻譯：

turbination

帽的英語翻譯：

cap; hat
【化】 cap
【醫】 cap; cowl; galea; headcap; pileus; pilleus

專業解析

在漢英詞典中，“倒圓錐形帽”指一種帽頂向下收縮、帽檐寬闊，整體呈倒置圓錐體形狀的帽子。其核心特征在于幾何形态的直觀描述：

形态定義 (Shape Definition)
該帽型頂部狹窄，向下逐漸擴大，形成類似倒置圓錐體的輪廓。英文對應術語為"inverted conical hat" 或"conical hat with the point downward"，直接體現其幾何結構特征。

來源參考：《新世紀漢英大詞典》對“圓錐形”及“帽”的釋義組合；《漢英詞典》（第三版）對幾何形狀的描述慣例。
典型實例與文化背景 (Typical Examples & Cultural Context)
- 鬥笠 (Dǒulì / Bamboo Hat)：這是東亞和東南亞地區最具代表性的倒圓錐形帽，常用竹篾、棕絲或草編織而成，寬大的帽檐能有效遮陽擋雨，是農民、漁民的實用裝備。其英文常譯為"conical bamboo hat" 或"Asian conical hat"。
  來源參考：維基百科 "Conical Asian hat" 詞條描述其普遍形态與文化關聯（https://en.wikipedia.org/wiki/Conical_Asian_hat）。
- 西方女巫帽 (Witch's Hat)：在西方文化中，黑色高尖、帽檐上翹的帽子是女巫的标志性裝束，也符合倒圓錐形的描述。英文即稱為"witch hat"。
  來源參考：大英百科全書對西方巫術文化象征物的記載（https://www.britannica.com/topic/witchcraft 提及服飾符號）。
功能與象征 (Function & Symbolism)
此類帽子的設計兼顧實用性與符號意義：
- 實用性：寬檐提供遮陽避雨的保護（如鬥笠）。
- 象征性：可代表特定身份（如農人、漁夫）、文化傳統（如越南鬥笠 Áo tứ thân 配套），或神秘、超自然力量（如女巫帽）。
  來源參考：學術期刊《服飾文化研究》中關于傳統帽子功能與象征的論文分析（需具體文獻，此處概括領域共識）。

總結釋義：

“倒圓錐形帽”在漢英對照中，核心指頂部尖窄、底部寬大呈倒圓錐狀的帽子 (a hat shaped like an inverted cone, with a pointed top and a broad, circular base)。其具體所指需結合文化語境，常見代表為東方遮陽擋雨的鬥笠 (conical bamboo/Asian hat) 或西方傳說中的女巫帽 (witch hat)。

網絡擴展解釋

“倒圓錐形帽”指形狀為倒置圓錐體的帽狀結構或裝飾，具體解釋如下：

形狀特征
倒圓錐形指頂點朝下、底面朝上的圓錐體形态，與常規圓錐（頂點朝上）相反。這種幾何形态在建築和工程中常用于柱頂設計，形成具有承重或裝飾功能的柱帽結構。
應用領域
- 建築結構：如提到的“倒圓錐形柱帽”，多用于柱子頂部，通過模闆施工技術實現，兼具支撐功能與流線型美觀設計。
- 曆史頭飾：提到清代官員的涼帽為圓錐形（頂點朝上），但倒圓錐形帽子在傳統服飾中較少見，現代設計中可能作為創意元素出現。
相關擴展
在英文中，“圓錐形帽子”對應“conical hat”，而倒圓錐形結構則需強調“inverted conical”以區分方向。

該詞多指建築中的倒錐形柱帽，少數情況下可能涉及特殊設計的帽子，需結合具體語境判斷。