月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

茴香水英文解釋翻譯、茴香水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 aquae foeniculi

分詞翻譯:

茴香的英語翻譯:

fennel
【化】 anise; fennel
【醫】 fennel; fennel seed; foeniculum; Foeniculum vulgare Miller
fructus foeniculi

水的英語翻譯:

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

專業解析

一、中文釋義

茴香水(Huíxiāng Shuǐ)指以茴香(小茴香或八角茴香)為主要原料,通過蒸餾或浸泡制成的芳香液體。在傳統中醫藥中,其性溫味辛,歸肝、腎、脾經,具有溫中散寒、理氣止痛的功效,常用于緩解胃寒腹痛、疝氣疼痛等症狀。現代亦作為食品調味劑或芳香療法原料使用。

二、英文對應術語

  1. Fennel Water(小茴香水)

    以小茴香(Foeniculum vulgare)種子蒸餾制成,英文标準名稱為 Aqua Foeniculi(拉丁藥學名),常見于歐洲藥典。

  2. Anise Water(八角茴香水)

    以八角茴香(Illicium verum)果實提取,英文亦稱 Aqua Anisi,強調其與中式香料八角的風味關聯性。

三、應用場景

四、權威參考文獻

  1. 《歐洲藥典》(European Pharmacopoeia)

    定義茴香水為"小茴香種子水蒸氣蒸餾液",規範其化學指标與用途。

  2. 《中華本草》(國家中醫藥管理局編)

    收錄茴香水驅寒止痛的藥理機制及古籍方劑配伍。

  3. 美國國立衛生研究院(NIH)數據庫

    實證研究:茴香揮發油(含制成水劑)的抗痙攣作用。


注:引用來源基于學術及藥典文獻,因平台限制未添加超鍊接,可檢索上述文獻名稱獲取原文。

網絡擴展解釋

茴香水是指以茴香為主要原料制成的液體制劑,通常通過浸泡、煎煮或蒸餾等方式提取有效成分。其定義和功能可綜合解釋如下:

一、基本定義

茴香水是以傘形科植物茴香的成熟果實(小茴香)或全草為原料制成的液體,具有芳香氣味。其核心成分包括茴香醚、茴香醛等揮發油,以及黃酮類化合物()。

二、主要功效與用途

  1. 溫中散寒
    茴香水性溫,能驅散體内寒氣,常用于緩解胃寒引起的腹痛、腹脹、食欲不振,以及女性宮寒痛經()。

  2. 理氣止痛
    通過調節氣機緩解氣滞症狀,如寒疝腹痛、睾丸偏墜等,對消化系統痙攣性疼痛也有舒緩作用()。

  3. 促進消化
    茴香中的揮發油可刺激消化液分泌,加速腸道蠕動,改善積食、便秘等問題()。

  4. 抗菌與抗潰瘍
    部分研究表明,茴香水對胃腸道細菌有一定抑制作用,可能輔助預防胃潰瘍()。

三、使用注意事項

四、相關延伸

需注意“茴香水”與“八角茴香水”的區别:後者以八角茴香油為主成分,屬于中成藥制劑,主要用于健胃止嘔()。普通茴香水多為食療或民間偏方,功效相對溫和。

如需更詳細的醫學指導,建議參考權威中醫藥典籍或咨詢專業醫師。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

朝貢超越限度成本報表垂直距離處理模塊性彈簧疝帶電化電動勢非順理成章複合自動控制系統幹羊膜荷電粒子譜儀混凝土聚合物婚前的授産或然率件工即付貸款計時員脊髓前角麻痹均衡因子憐惜流體力學模型集逆呼吸配置項奇符號曲特素刷新率水浸法同波道幹擾