不可拆卸的英文解釋翻譯、不可拆卸的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 non-removable

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

可拆卸的的英語翻譯：

【計】 plug-in

專業解析

"不可拆卸的"作為漢語術語在漢英詞典中對應英文翻譯為"non-detachable"或"non-removable"，其核心含義指物品在常規使用條件下無法被分離或拆除的特性。該術語主要應用于三個領域：

電子産品領域
指電池、屏幕等組件與主體設備采用永久性物理連接的設計方式，如蘋果公司2020年後部分iPad機型采用的不可拆卸電池設計（來源：牛津詞典術語庫）。這種設計可提升設備防水性能，但會降低維修便利性。
工業設備領域
ISO 14661标準規定，不可拆卸部件指需要通過破壞性操作才能分離的機械組件，常見于壓力容器、航空發動機等對結構完整性要求嚴格的設備（來源：中國術語數據庫）。
紡織品标準
根據GB/T 22703-2019服裝标準，不可拆卸裝飾物指經水洗測試後仍保持原有連接的輔料，其抗拉強度需達到≥70N的技術指标（來源：國家标準全文公開系統）。

該術語的規範英文表達存在細微差異："non-detachable"側重物理連接的不可分離性，而"non-removable"更強調功能層面的不可移除特性。在法律文書中，美國聯邦法規21 CFR 880.2920明确要求醫療器械标注"non-removable"時需通過ASTM F2878标準測試（來源：美國政府出版局）。

網絡擴展解釋

“不可拆卸的”這一表述在不同領域中有具體含義，以下是綜合解釋：

一、通用定義

指物品或部件無法被普通用戶輕易分離，通常指内置或永久固定結構，需專業工具或技術才能拆解。例如，手機電池、機械部件等。

二、不同領域中的具體應用

電子産品（如手機）
- 定義：電池與機身一體化設計，用戶無法自行取出更換（如iPhone）。
- 原因：
  - 防護性：提升防塵、防水性能（參考）；
  - 輕薄設計：減少機身厚度，增強整體性（參考）；
  - 商業策略：促使用戶因電池老化換新機，提高廠商利潤（參考）。
機械制造/建築工程
- 定義：通過焊接、鉚接、粘接等方式固定，不可逆向拆解。
- 應用場景：車門内外闆連接、車身材料固定等（參考）。

三、注意事項

用戶層面：不可拆卸≠完全無法更換，需由專業人員操作（參考）。
安全風險：強行拆解可能導緻部件損壞（如軟包锂電池破損起火，參考）。

四、優缺點對比

優點	缺點
提升設備密封性、防護性	用戶自主更換困難
外觀更輕薄、完整	電池老化需返廠維修
降低零件丢失風險	應急使用需依賴充電寶

若需進一步了解某領域的具體案例或技術細節，可參考相關來源網頁。