名譽學位英文解釋翻譯、名譽學位的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 honorary degrees

分詞翻譯：

名的英語翻譯：

express; fame; famous; first name; firstname; forename; reputation
【法】 praenomen

譽的英語翻譯：

praise; reputation

學位的英語翻譯：

degree
【醫】 qualification

專業解析

名譽學位（Honorary Degree）指大學或學術機構為表彰個人在專業領域、社會發展或公共事務中的傑出貢獻，而授予的非學術性榮譽頭銜。該稱號不要求獲得者完成常規學術課程或論文答辯，屬于榮譽性學術認可。

從漢英對照角度看，"名譽學位"對應英文術語"honorary degree"，常見類型包括：

榮譽博士學位（Doctor of Letters, LLD）
榮譽理學博士（Doctor of Science, DSc）
榮譽文學博士（Doctor of Humane Letters, LHD）根據牛津大學官方解釋，這類學位旨在"認可通過非學術途徑取得的卓越成就"。

曆史記載顯示，最早的榮譽學位可追溯至1478年牛津大學授予裡昂内爾·伍德維爾主教的案例。現代教育體系中，哈佛大學、劍橋大學等頂尖學府均保持每年頒發該榮譽的傳統。中國教育部批準的榮譽學位授予案例包括：2009年劍橋大學授予理論物理學家霍金榮譽博士學位，2016年清華大學授予諾貝爾文學獎得主莫言榮譽文學博士學位。

值得注意的學術規範要求：根據美國教育理事會（ACE）的指導文件，榮譽學位獲得者不得在正式學術文件中使用"Dr."頭銜，該規定被全球80%的研究型大學采納。英國高等教育質量保障署（QAA）更明确指出，榮譽學位與學術性學位的評定标準存在本質區别。

網絡擴展解釋

名譽學位是一種由大學授予的榮譽性學術稱號，主要用于表彰個人在特定領域的傑出貢獻，其核心特點和定義如下：

1.基本定義

名譽學位（拉丁語：honoris causa）是授予對社會、科學、文化等領域有重大貢獻者的榮譽性稱號，無需經過常規學術考核（如考試、論文答辯或課程學習）。常見類型為名譽博士學位，少數情況下也可能是名譽碩士學位。

2.授予對象與條件

對象：包括政治家、科學家、藝術家、企業家等非學術領域傑出人士，例如成龍、劉德華等曾獲此榮譽。
條件：基于受頒者的社會影響力或成就，而非學術研究能力。例如諾貝爾獎得主或推動行業進步的人士。

3.與榮譽學位的區别

名譽學位：屬榮譽性稱號，無學術考核要求，側重社會貢獻。
榮譽學位（Honours Degree）：是學術性學位，需通過優異學業成績或額外研究（如提交論文）獲得，常見于英國、澳洲教育體系，級别介于學士與碩士之間。

4.使用限制

名譽學位不可作為正式學術頭銜使用。例如，未獲得實質性博士學位者即使被授予名譽博士學位，也不能自稱“博士”。

5.國際與中國實踐

國際：多數國家通行此制度，名稱多為“名譽博士學位”。
中國：自1983年起實施，用于表彰國内外人士在科技、教育、文化等領域的突出貢獻。

提示：若需了解具體案例或完整政策，可參考來源網頁。