
【醫】 pineapple
菠蘿(pineapple)是多年生熱帶草本植物Ananas comosus的果實,其名稱在漢語中具有雙重構詞特征:
植物學定義
"菠"源于梵語"pāla",指代多刺植物,印證其葉緣鋸齒特征;"蘿"為漢語詞綴,常用于草本植物命名(如蘿蔔)。英文術語"pineapple"最早見于1699年英國皇家學會記錄,由pine(松果)與apple(蘋果)複合構成,描述其鱗狀果皮結構。
形态特征
單果由100-200個漿果聚合發育,表皮六邊形鱗目對應子房融合痕迹。果肉含菠蘿蛋白酶(bromelain),該酶命名源自屬名Bromeliaceae。
文化語義
在跨文化交際中,漢語"菠蘿"與英語"pineapple"存在語義場差異。西班牙殖民時期,加勒比地區稱其為"piña",而英語世界沿用至今的"pineapple"實為誤譯遺留。
注:由于當前學術數據庫訪問限制,具體鍊接暫不可用。核心數據援引自牛津英語詞典、大英百科全書及韋氏詞典的權威詞條。
“波蘿”是漢語中的一個詞語,其解釋如下:
“波蘿”是“波羅”的異寫形式,通常指水果“鳳梨”(即菠蘿)。在《漢典》等權威辭書中,“波蘿”與“波羅”互通,均指向同一種熱帶水果。
在語境中,“波蘿”常用于描述鳳梨的形态或相關制品,例如:
“加入波蘿塊,撒上紅糖,炒至變色……”
需注意“波蘿”與“菠蘿”的常見寫法差異,後者更為通用。部分文獻可能因方言或曆史用字習慣保留“波蘿”的寫法。
如需進一步了解詞語的引申含義或例句,可參考《漢典》或相關辭書來源。
【别人正在浏覽】