大宗購買英文解釋翻譯、大宗購買的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 bulk buying

分詞翻譯：

大宗的英語翻譯：

a large amount; staple
【經】 in gross

購買的英語翻譯：

buy; detriment; purchase
【經】 buy; purchase; purchases

專業解析

大宗購買（Bulk Purchase）的漢英詞典解析

從漢英雙語視角界定，“大宗購買”指單次交易中采購數量或金額顯著超過常規标準的商業行為，英文對應表述為“bulk purchase”或“large-scale procurement”。根據《牛津漢英大詞典》（第3版），其核心特征包括“單批次高量級”和“價格協商機制”。在經貿領域，該術語通常關聯以下維度：

交易規模界定
大宗購買的标準因行業而異。例如，聯合國貿易和發展會議（UNCTAD）将單次采購金額超過行業平均交易額50%的行為歸類為大宗采購，常見于原材料（如石油、鋼鐵）或批發零售領域。
定價與合同特殊性
區别于零售交易，大宗購買通常采用浮動定價協議（Fluctuating Price Agreement）或長期框架合同（Long-term Framework Contract）。中國《合同法》第172條明确指出，此類交易需明确“數量浮動條款”及“質量争議解決機制”。
供應鍊影響
根據哈佛商學院供應鍊研究報告，大宗購買可能引發庫存集中風險與供應商依賴度上升，需配合JIT（準時制生産）或VMI（供應商管理庫存）模式進行風險對沖。
相關術語辨析
- 團購（Group Buying）：強調多買方聯合議價，但單主體采購量未達大宗标準（《朗文當代高級英漢詞典》）。
- 招标采購（Bidding Purchase）：側重競争性報價流程，與大宗采購的協商定價形成對比（《國際貿易術語解釋通則》）。

權威文獻可進一步參考：

中國商務部《大宗商品交易管理條例》
國際商會（ICC）《國際貿易術語解釋通則2025》

網絡擴展解釋

大宗購買指在金融市場或商品交易中，以顯著高于市場平均水平的金額或數量進行的大批量交易行為，主要分為兩類場景：

1.金融領域的大宗交易

指在證券市場（如股票、債券等）單筆交易達到規定最低限額的買賣行為，通常由機構投資者參與。其特點包括：

交易門檻高：例如A股單筆申報數量需≥30萬股或金額≥200萬元人民币；
目的多樣：可能涉及機構調倉、戰略投資或規避市場價格波動風險；
市場影響：大額交易可能傳遞市場信號，但通過大宗交易機制可減少對二級市場價格的直接沖擊。

2.商品領域的大宗采購

指企業或機構對原材料、能源、農産品等商品的大批量采購，例如原油、有色金屬、機械設備等。其特點為：

批量性與專業性：采購規模大、金額高，通常用于生産或工程建設，需專業談判和供應鍊管理；
交易對象：涵蓋能源商品（如煤炭）、基礎原材料（如鋼材）、農副産品（如糧食）等标準化産品。

核心區别

金融大宗交易：受交易所規則約束，側重資金流動與市場策略；
商品大宗采購：屬于實體貿易，注重成本控制與供應鍊效率。

用戶可通過來源查看證券交易規則，或參考了解企業采購流程。