苔英文解釋翻譯、苔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 fur; muscus

相關詞條：

例句：

1. 有人看見他枕著樹葉和苔藓睡著了。
   He was found asleep on a pillow of leaves and moss.
2. 【諺】滾石不生苔。
   A rolling stone gathers no moss.
3. 滾石不生苔；轉業不聚財。
   A rolling stone gathers no moss.

專業解析

苔是漢語中具有多重内涵的植物學及文化符號。以下從漢英對照角度解析其核心意義：

1. 植物學定義與詞源 苔在《現代漢語詞典》中定義為“隱花植物的一類，根、莖、葉區别不明顯，生長在陰濕地方”，英文對應詞為"moss"（藓類）或"lichen"（地衣）。其詞源可追溯至《說文解字》中的“菭”字，記載為“水衣”，反映古人對濕生植物的觀察。

2. 分類學特征 根據中國植物志，苔類植物包含苔綱（Hepaticae）和藓綱（Musci）兩大門類，前者如地錢屬（Marchantia），後者包含泥炭藓（Sphagnum）等常見物種。英文術語需根據具體物種選用"liverwort"（苔綱）或"moss"（藓綱）。

3. 文化象征體系 《詩經·召南》以“苔痕上階綠”描繪隱逸意境，BBC文化頻道曾專文分析苔在東方美學中象征的寂靜與永恒。英語文學中，苔常作為"ancient vegetation"（古老植被）出現于自然詩歌。

4. 生态指示價值 聯合國環境規劃署報告指出，苔藓植物對大氣污染敏感，是監測空氣質量的生物指标（bioindicator）。其英文術語"moss bag technique"（苔袋技術）專指利用苔類吸附污染物的環境檢測方法。

網絡擴展解釋

“苔”是一個多音字，具有以下兩種主要含義及用法：

一、讀音tái

1. 基本含義
   指苔藓類植物，屬于隱花植物，根、莖、葉分化不明顯，多生長在陰濕環境，如岩石、地面或樹幹表面。常見詞如“青苔”“苔藓”。

2. 形态特征
   苔藓植物結構簡單，僅有類似莖葉的分化，無真正根和維管束，通過孢子繁殖。其顔色多樣，包括青、綠、紫等，常貼附于潮濕表面，形成“地衣”狀覆蓋物。

3. 文化意象
   古詩文中常以苔象征幽靜或荒涼，如李白《長幹行》中“苔深不能掃”。

二、讀音tāi

1. 醫學專用詞
   僅用于“舌苔”一詞，指舌面上由脫落上皮細胞、黏液等形成的垢膩。中醫通過觀察舌苔顔色、厚薄等判斷健康狀況。

補充說明

• 字形演變：篆文由“艸（草）”和“台”構成，體現其植物屬性。
• 組詞擴展：如“海苔”（指可食用的紫菜類）、“苔原”（指寒冷地帶的植被類型）。

如需進一步了解苔藓分類或中醫舌診細節，可參考植物學或醫學專業資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

傲慢地包析反應常開的出售印刷品上的廣告地位脆折點電鍍減摩合金遞升關鍵碼多發性麻痹分類選擇副本描述符回溯機制檢查口浸機械鎖定裝置魯索氏反應男性不育判定積分器陪嫁物平閥平穩度區域凹樹熱落差肉色青黴素菌素三丁氧基鋁雙筆錯覺訴訟程式問題燙的提出追償投影式