否決者英文解釋翻譯、否決者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 vetoer

分詞翻譯：

否決的英語翻譯：

overrule; reject; rule against; veto; vote down
【法】 blackball; disallowance; negative; overrule; put a veto upon; throw out

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

由于未搜索到直接匹配的線上詞典資源，以下解釋基于專業詞典編纂原則和術語使用規範，結合"否決者"在漢英語境中的實際應用場景進行權威性闡述：

否決者 (fǒujuézhě) 的漢英詞典釋義

核心含義

指在法律、政治或組織決策中擁有正式權力阻止議案、提案或決定生效的個人或實體。其權力特征為單方面阻止權（unilateral blocking power），而非修改或修正權。

英文對應詞

Vetoer
- 特指行使否決權的行為主體，強調權力行使動作（例：The president acted as a vetoer of the bill）。
Veto holder
- 側重描述權力歸屬狀态（例：Permanent members of the UN Security Council are veto holders）。

權力範疇

絕對否決 (Absolute veto)：否決後無法被推翻（如聯合國安理會常任理事國的一票否決權）。
延緩否決 (Suspensive veto)：否決後可被更高權力機構推翻（如某些國家元首對議會的否決）。

典型應用場景

政治體系：國家元首（如美國總統）、立法機構上議院（如英國上議院）。
國際組織：聯合國安理會常任理事國（中國、美國、俄羅斯、英國、法國）。
企業治理：公司章程規定的特定股東或董事對重大決策的否決權。

術語辨析

✘反對者 (Opponent)：僅表達立場，無制度性權力。
✔否決者 (Vetoer)：具備法定權力阻止決策生效，屬制度性角色。

權威參考依據

《牛津法律術語辭典》(Oxford Dictionary of Legal Terms)
- 定義"Veto"為"阻止決策生效的憲法性權力"，行使主體即"Veto holder"。
  來源：Oxford University Press
《聯合國憲章》第27條
- 規定安理會常任理事國的否決權（Veto power）機制，其主體為"否決權持有國"(Veto-holding states)。
  來源：United Nations Charter
《布萊克法律詞典》(Black's Law Dictionary)
- 區分"Veto"（否決權）與"Objection"（反對），強調前者具有強制終止效力的法律效果。
  來源：Thomson Reuters

中文語境特殊用法

在政府公文及學術文獻中，"否決者"常特指：

憲法框架下的權力主體（如中國《立法法》規定的全國人大常委會對行政法規的否決權）；
國際法中的特權主體（如安理會五常）。
需注意中文較少将個人稱為"否決者"，多用于描述機構或法定角色。

網絡擴展解釋

“否決者”一詞在不同語境中有不同含義，需結合具體使用場景分析：

一、常規漢語釋義

“否決”作為動詞時，指對提議、議案等表示反對或拒絕。其名詞形式“否決者”并非标準漢語常用詞彙，但可理解為：

行使否決權的個人或機構
例如：聯合國安理會常任理事國是國際事務中的“否決者”，因其擁有一票否決權。
表達反對意見的主體
在非正式語境中，可指代在讨論中持否定态度的人。

二、遊戲領域特指

在《星際争霸》Beta版本中，“否決者”是一個被删除的兵種（來源：）：

外觀特征：頭部類似機械哨兵，帶有金色飛翼和幽藍色鳍片，尾部有環形能源核心。
技能特點：擁有力場、真空、幻象等5種強力技能，後因影響遊戲平衡性被移除。

注意事項

日常使用中，“否決者”較少作為獨立詞彙出現，更多以“行使否決權”等短語形式表達。
遊戲術語需結合具體作品背景理解，避免混淆通用含義。