民歌英文解釋翻譯、民歌的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

folk song

例句：

他是一位很受歡迎的民歌手。
He is a very popular folk singer.
歌唱家首先唱了一首流行的民歌。
The singer led off with a popular ballad.
德國民歌民謠形式的德國藝術歌曲，是鋼琴伴奏的獨唱
A German art song in the style of a ballad for solo voice and piano.
選集民歌選集或詩歌選集
An anthology, as of ballads or poems.
他（為鋼琴演奏）改編了很多傳統民歌。
He arranged many traditional folk songs (for the piano).

分詞翻譯：

民的英語翻譯：

civilian; folk; the people

歌的英語翻譯：

sing; song

專業解析

民歌（Folk Song）是根植于民間文化傳統、反映勞動人民日常生活與情感體驗的口頭音樂形式。漢語中"民歌"一詞在權威漢英詞典中常譯為"folk song"，強調其群體創作屬性和代際傳播特征。根據《中國民間音樂集成》定義，民歌包含三大核心要素：（1）源自特定地域族群的無名氏集體創作；（2）采用方言演唱并保留地方音樂調式；（3）具有儀式、勞作或娛樂的社會功能。

國際民俗學會（International Folk Music Council）将其界定為"通過口頭傳統延續的歌曲，反映特定社群的審美觀念與曆史記憶"。典型如陝北信天遊結構中的比興手法，通過《藍花花》等作品展現黃土高原的人文地理特征。聯合國教科文組織《保護非物質文化遺産公約》将中國花兒、蒙古長調等民歌形态列為人類非物質遺産代表作，印證其文化價值的全球認可度。

在音樂形态學層面，民歌多采用五聲音階體系，如江蘇民歌《茉莉花》的徵調式旋法，通過《中華樂典·民歌卷》可查證其從明代小曲到普契尼歌劇《圖蘭朵》的演化軌迹。當代民族音樂學研究顯示，這類作品承載着語言人類學、社會史的多維度學術價值。

網絡擴展解釋

民歌是民間口頭創作并流傳的歌曲形式，具有鮮明的民族性和地域特色。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本定義

民歌指由民衆集體創作、口頭傳播的傳統歌曲，通常反映勞動人民的生活情感和文化特征。其核心特點包括：

匿名性：絕大多數作品無明确作者
傳承性：通過口耳相傳代代延續
即興性：在傳播中不斷被集體加工改編

二、主要分類

中國民歌主要分為三大體裁：

號子：勞動時演唱，節奏铿锵有力，如《川江船夫號子》
山歌：山野間即興演唱，旋律高亢自由，如《信天遊》
小調：結構規整的抒情歌曲，如《茉莉花》

按題材還可分為情歌、勞動歌、悼歌等

三、文化特征

語言關聯：旋律發展受方言聲調影響
功能多樣：應用于婚喪嫁娶、節日慶典等場景
現代演變：當代民歌融入吉他伴奏等新形式，保留質樸表達

四、曆史地位

作為民族文化載體，民歌記錄了社會變遷，如《詩經》中的"風"即為古代民歌彙編。其研究涉及音樂學、人類學等多學科領域。

如需更完整的學術定義，可參考《中國民間音樂概論》等專著。