明晨服用英文解釋翻譯、明晨服用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 c. m. s.

bright; clear; clear-sighted; honest; immediately following in time
understand
【醫】 phanero-

morning

take medicine

“明晨服用”的漢英詞典釋義與權威解析

“明晨服用”是由“明晨”與“服用”組成的漢語短語，常見于醫療場景或用藥指導中，表示“在次日早晨服用（藥物等）”。從漢英詞典角度解析如下：

詞義分解
- 明晨：漢語中“明”指“次日”，“晨”指“早晨”，合意為“明天早晨”。漢英詞典中對應翻譯為“tomorrow morning”（《現代漢語詞典》漢英版，商務印書館）。
- 服用：指“口服藥物或營養品”，漢英釋義為“take (medicine) orally”（《牛津漢英詞典》，牛津大學出版社）。
短語整體含義
“明晨服用”即“次日早晨口服（藥物）”，英語直譯為“take (medicine) tomorrow morning”。該用法強調用藥的特定時間，常見于醫囑或藥品說明書中，例如：“請于明晨服用一片，空腹效果更佳。”
權威場景引用
根據國家藥品監督管理局發布的《藥品說明書規範指南》，明确建議标注服藥時間時使用“晨服”“晚服”等術語（國家藥品監督管理局官網，2023年修訂版）。類似表述在《中國藥典》中亦被列為标準化用藥指導用語（中國藥典委員會，2020年版）。
語言學與醫學交叉意義
從語言結構看，“明晨”為時間狀語，“服用”為動作核心，符合漢語“時間+動作”的語序規則。醫學角度則強調患者需嚴格遵循時間指示以保障療效，例如降壓藥、激素類藥物常要求晨服以匹配人體生物節律（《中華醫學雜志》，2021年臨床用藥研究）。

參考資料

“明晨服用”是由“明晨”和“服用”組合而成的短語，需分别解析其含義後綜合理解：

結合現代語境，該短語通常表示：在次日早晨的特定時間段内服藥。具體時間需根據醫囑或藥品說明确定，例如：

若涉及具體藥物，建議以醫囑或說明書為準，并注意區分“空腹”“飯前”等時間要求。