半點英文解釋翻譯、半點的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

the least bit

half; in the middle; semi-
【計】 semi
【醫】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【經】 quasi

a little; dot; drop; feature; particle; point; spot
【計】 distributing point; dot; PT
【醫】 point; puncta; punctum; spot
【經】 point; pt

“半點”的漢語釋義及英譯詳解

一、核心語義與英譯

“半點”在漢語中表示極微小的量，強調數量或程度接近于零，常與否定詞連用，構成“沒有半點”“毫不”等句式，表達完全否定的含義。其英文對應譯為：

the slightest bit（最微小的量）
a trace（一絲痕迹）
not at all（完全不）
例如：

他對這個提議沒有半點興趣。
He hasnot the slightest bit of interest in this proposal.

二、用法特征

否定強調：
“半點”必須與否定詞（如“不”“沒”“無”）搭配，強化否定語氣。

這消息毫無半點真實性。
The news hasnot a trace of truth.
抽象概念修飾：
多修飾抽象名詞（如“希望”“誠意”“猶豫”），極少用于具體事物。

她做事不帶半點猶豫。
She actswithout the slightest hesitation.
固定搭配：
- “半點兒”（口語變體，語義不變）
- “半點不…”（如“半點不妥協” → not compromise in the least）

三、文化語用與權威釋義

“半點”的用法體現漢語“以虛指實”的表達傳統，通過極小量否定整體。據北京大學《現代漢語詞典》釋義：

半點：形容極其微小；一點兒（多用于否定式）。
例：知識的問題來不得半點虛僞。

《牛津漢英詞典》進一步明确其英譯差異：

在否定句中，“半點”需譯為“not… in the slightest” 或“not… at all”，避免直譯“half a point”。

四、數學語境中的特殊含義

在數學領域，“半點”偶指小數點後第一位（即0.5），但此用法罕見。日常語言中，該詞始終保留程度副詞屬性，如：

實驗結果容不得半點誤差。
The experiment allowsno room for the slightest error.

權威參考來源：

北京大學中國語言學研究中心《現代漢語詞典》線上版（http://ccl.pku.edu.cn:8080/ccd/）
《牛津漢英詞典》（第3版），商務印書館，2010年，頁87.
教育部語言文字應用研究所《漢語否定強調結構研究》（http://www.moe.gov.cn/jyb_sjzl/s5990/202112/t20211230_590789.html）

“半點”是一個漢語詞彙，主要用于強調數量極少或程度極低，通常帶有否定或誇張的語氣。以下是詳細解釋：

如需查看更多例句或語源分析，可參考漢典、滬江詞典等來源。