上腹旁的英文解釋翻譯、上腹旁的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 parepigastric

分詞翻譯：

上腹的英語翻譯：

【醫】 venter superior

旁的英語翻譯：

other; side
【醫】 latero-; meta-; para-

專業解析

"上腹旁"并非一個标準、獨立的醫學術語或解剖學名詞。它更像是一個描述性短語，需要拆解其組成部分并結合解剖學背景來理解其含義：

核心含義解析：
- 上腹：指人體腹部的一個特定區域，即上腹部。在解剖學上，上腹部通常指位于兩側肋弓（肋骨下緣）以下、肚臍水平以上的腹部中央區域。其對應的英文術語是Epigastrium 或Epigastric Region。這個區域包含重要的器官，如胃的大部分、十二指腸的一部分、胰腺、肝髒的一部分（左葉）以及主動脈、腹腔幹等大血管。
- 旁：這個字表示“旁邊”、“附近”、“鄰近”的意思。在解剖學描述中，它通常用來指明相對于某個主要結構或區域的鄰近位置。
- 組合理解：因此，“上腹旁”的字面意思是指“上腹部旁邊的區域” 或“鄰近上腹部的區域”。它描述的是一種相對位置關系，而非一個具體的、邊界清晰的解剖分區。
可能的指代區域：
- 由于“旁”的指向性不明确（左、右、上、下？），具體指哪裡需要根據上下文判斷。常見的可能性包括：
  - 上腹部的兩側區域：這更接近解剖學上的左右季肋部或左右上腹部外側區域。這些區域包含肝髒（右季肋部為主）、膽囊、脾髒（左季肋部）等器官的一部分。
  - 緊鄰上腹部邊緣的區域：例如，靠近肋弓下方或劍突（胸骨下端）附近的區域。
- 它也可能泛指上腹部周圍的區域，沒有一個非常精确的界限。
在漢英詞典中的對應：
- 由于“上腹旁”不是一個标準術語，漢英詞典通常不會收錄這個特定短語。
- 若要表達這個意思，需要根據具體語境進行翻譯：
  - Adjacent to the epigastrium (鄰近上腹部)
  - Near the epigastric region (靠近上腹部區域)
  - The area beside the upper abdomen (上腹部旁邊的區域)
  - 如果上下文明确指上腹部的兩側，則可能譯為The lateral aspects of the epigastrium (上腹部的兩側) 或更具體地指向The right/left hypochondriac region (右/左季肋部)。
“上腹旁”是一個描述性短語，意指鄰近上腹部（Epigastrium）的區域。其具體位置需要根據語境判斷，通常可能指上腹部的兩側（即季肋部附近）或緊貼上腹部邊緣的區域。它不是一個标準的解剖學術語，在漢英詞典中無直接對應詞條，翻譯時需要意譯。

參考資料來源：

标準解剖學定義參考權威教材如《格氏解剖學》(Gray's Anatomy) 或國内《系統解剖學》教材中關于腹部九分區的描述。
醫學術語詞典如《道蘭氏英漢醫學辭海》或線上醫學詞典如默克手冊 (Merck Manual) 對 "Epigastrium" 的解釋。

網絡擴展解釋

“上腹旁的”這一表述存在一定歧義，可能由以下兩種情況導緻：

解剖學位置描述不準确
- “上腹”通常指人體胸骨劍突至臍之間的區域（醫學稱“上腹部”），包含胃、肝左葉、胰腺等器官。而“旁”若指該區域的側方，則可能對應左右季肋區（肋骨下方區域），需結合具體症狀或器官定位。
文字表述誤差
- 可能為“上腹部旁”的簡寫，但中文醫學描述中較少使用此類簡略說法。建議确認是否為專業術語“上腹壁旁”（如腹壁組織相關病變）或“上腹膜旁”（涉及腹膜間隙的定位）。

由于該表述在醫學文獻中無明确定義，若涉及疾病症狀描述，建議：

通過觸診或影像檢查明确具體部位
用九分法劃分腹部區域（如臍上正中區為“上腹”）
就醫時使用“臍上偏左/右X厘米”等更精确描述

（注：當前未檢索到與該表述直接對應的醫學文獻，以上分析基于常規解剖學邏輯推導）