臨時性帳戶英文解釋翻譯、臨時性帳戶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 temporary account

at the time when sth. happens; for a short time; temporarily
【計】 temporary
【經】 ad hoc

account

在漢英詞典框架下，"臨時性帳戶"對應的英文術語為"temporary account"，指為特定短期經濟活動設立、具有明确時效限制的會計記錄載體。這類賬戶需滿足以下核心特征：

時效限定性
根據《企業會計準則第30號——財務報表列報》應用指南，臨時性帳戶的生命周期通常限定在單個會計周期内，例如"本年利潤"賬戶需在年度結賬時完成餘額清零并轉入所有者權益賬戶。
功能指向性
《牛津英漢會計詞典》将其定義為過渡性核算工具，主要用于歸集特定期間收入、費用等臨時性經濟數據。典型應用包括工程建設項目的臨時資金托管賬戶，或企業并購過程中設立的過渡性清算賬戶。
會計處理差異性
區别于永久性賬戶（permanent account）的持續累積特性，臨時性賬戶遵循"發生-歸集-結轉"的三段式處理流程。國際會計準則IAS 1明确規定，此類賬戶期末餘額必須通過結賬分錄轉入留存收益等權益類賬戶。
風險控制要求
中國人民銀行《人民币銀行結算賬戶管理辦法》第32條特别規定，臨時存款賬戶有效期最長不得超過2年，且需提交工商行政管理機關核發的臨時機構設立登記證明文件。

臨時性賬戶在不同領域有不同含義，主要分為會計、銀行和社保三類：

定義
用于記錄一個會計周期内的收入、費用及利潤，期末通過結賬歸零，餘額轉入所有者權益賬戶（如留存收益）。
- 包含範圍：收入賬戶、費用賬戶、所有者提取賬戶、本年利潤賬戶等。
- 特點：僅反映當期經營成果，期末結平後重新開始記錄下一周期數據。
作用
區分不同會計期間的財務成果，确保各期數據獨立，避免混淆。

定義
為滿足短期資金需求設立的銀行結算賬戶，具有時限性，適用于異地臨時經營活動、注冊驗資等場景。
- 特點：靈活便捷，通常“隻收不付”或限制資金用途，如工程款項過渡、境外機構資金存放。
常見用途
- 企業：項目資金周轉、預付款項；
- 個人：旅遊、教育等短期支出。

定義
針對非戶籍地參保且年齡較大（男≥50歲、女≥40歲）的人群設立，此類賬戶所在地不可作為退休待遇領取地。
- 特點：需在退休前将賬戶轉移歸集至戶籍地或符合條件的一般賬戶所在地。
與一般賬戶的區别
臨時賬戶需轉移後才能領取養老金，而一般賬戶可直接在參保地辦理退休。

如需進一步了解某類賬戶，可參考對應來源網頁的詳細說明。