按季開審法庭英文解釋翻譯、按季開審法庭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 court of quarter sessions

分詞翻譯：

按的英語翻譯：

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【電】 press

季的英語翻譯：

season
【醫】 season
【經】 qtr

開審的英語翻譯：

【法】 hold a court; sit at session

法庭的英語翻譯：

court; lawcourt; courtroom; forum; tribunal
【法】 banc; bar; bench; court; court house; court of judicature
court of justice; courtroom; courts of law; judicial court
judicial tribunal; law court; law-court; officina justitiae
seat of justice; tribunal

專業解析

按季開審法庭是英美法系曆史上一種重要的巡回審判制度，其核心含義是指高等法院法官定期（通常按季度）前往各郡，主持審理重大刑事與民事案件的法庭。以下是基于漢英詞典視角的詳細解釋：

一、中文術語解析

“按季開審” 指法庭的召開遵循固定的時間周期（通常每季度一次），具有定期性與巡回性。

“法庭” 在此特指由中央高等法院委派的法官在地方行使審判權的司法機構，區别于常設地方法院。

對應英文術語：

Court of Assize（或簡稱Assizes）

注：Assize 源自古法語“assise”，意為“坐席”或“會議”，後專指巡回審判。

二、制度特征與職能

巡回審判模式
高等法院法官（如英國的王座法庭法官）定期巡回各郡，集中審理積壓的重罪案件（如謀殺、搶劫）和複雜民事糾紛，确保地方司法統一性。

來源：英國國家檔案館《司法制度沿革》

季度開庭周期
傳統上每年舉辦四次（如“春季庭”“夏季庭”），每次持續數周，具體時間由中央法院統一規劃。

來源：《牛津英國法律史指南》

陪審團核心地位
案件由當地居民組成陪審團裁決，體現“同階審判”原則，法官僅主持程式與量刑。

三、曆史演變與現代替代

起源：中世紀英格蘭（約12世紀），為解決地方法院能力不足而設立。
廢除：英國于1971年通過《法院法》（Courts Act 1971）正式廢除Assizes制度，其職能由常設的刑事法院（Crown Court）承接。
影響：美國部分州早期沿用“Circuit Court”（巡回法庭）模式，後逐漸改革為現代聯邦巡回法院體系。

四、權威定義參考

《元照英美法詞典》
定義：“Assize”（按季開審法庭）指“由威斯敏斯特派出的法官主持的、定期在各郡開庭的巡回審判”。

鍊接：北京大學法律信息網-元照詞典（需訂閱訪問）

英國司法部術語庫
将“Assizes”列為曆史術語，解釋為“1971年前英格蘭威爾士地區的周期性高等刑事法庭”。

鍊接：英國政府司法術語彙編

五、雙語對照關鍵概念

中文	英文	釋義
按季開審法庭	Court of Assize	定期巡回地方審理重大案件的法庭
巡回法官	Justice of Assize	中央委派至地方主持審判的法官
季度庭期	Assize Session	法庭在特定郡縣開庭的周期
刑事起訴書	Bill of Indictment	提交至按季開審法庭的重罪指控文件

注：現代法律體系中，“按季開審法庭”已成曆史概念，研究時需結合其替代制度（如英國刑事法院）及比較法視角。

網絡擴展解釋

“按季開審法庭”是一個曆史法律術語，主要指英國及部分英聯邦國家曾經實行的司法制度，其核心特點是地方法庭每年按季度（通常為四季）定期召開審理案件。以下是詳細解釋：

1.制度背景

起源：該制度起源于中世紀的英格蘭，最初是王室派遣巡回法官到各地審理案件的一種方式，後逐漸固定為每個季度召開一次，因此得名“按季開審”（Quarter Sessions）。
職能：主要處理較嚴重的刑事案件（如重罪）和部分民事事務（如稅收糾紛），輕罪則由治安法官日常處理。

2.運作方式

時間安排：每年四次，分别在1月、4月、7月和10月開庭，每次持續數天至數周。
組成人員：由治安法官（非專業法官）或專業法官主持，部分案件需陪審團參與裁決。
案件範圍：包括盜竊、傷害、債務糾紛等，但死刑案件需移交更高法院。

3.曆史演變

改革與廢除：隨着司法效率需求提升，1971年英國通過《法院法》（Courts Act 1971），将按季開審法庭與巡回法庭合并為統一的刑事法院（Crown Court），實現了案件審理的常态化和專業化。
影響：該制度曾是英國地方司法的重要支柱，其廢除标志着現代集中化法院體系的建立。

4.現代對比

現今大多數國家的法院實行“常設開庭制”，案件根據排期隨時審理，不再受固定季度限制，以确保司法效率。

“按季開審法庭”是英國曆史上因交通不便、司法資源有限而形成的階段性審判制度，其周期性開庭的特點與現代社會即時審理形成鮮明對比。如需進一步了解相關法律史細節，建議查閱英國司法改革文獻或《法院法》原文。