按季开审法庭英文解释翻译、按季开审法庭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 court of quarter sessions

分词翻译：

按的英语翻译：

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【电】 press

季的英语翻译：

season
【医】 season
【经】 qtr

开审的英语翻译：

【法】 hold a court; sit at session

法庭的英语翻译：

court; lawcourt; courtroom; forum; tribunal
【法】 banc; bar; bench; court; court house; court of judicature
court of justice; courtroom; courts of law; judicial court
judicial tribunal; law court; law-court; officina justitiae
seat of justice; tribunal

专业解析

按季开审法庭是英美法系历史上一种重要的巡回审判制度，其核心含义是指高等法院法官定期（通常按季度）前往各郡，主持审理重大刑事与民事案件的法庭。以下是基于汉英词典视角的详细解释：

一、中文术语解析

“按季开审” 指法庭的召开遵循固定的时间周期（通常每季度一次），具有定期性与巡回性。

“法庭” 在此特指由中央高等法院委派的法官在地方行使审判权的司法机构，区别于常设地方法院。

对应英文术语：

Court of Assize（或简称Assizes）

注：Assize 源自古法语“assise”，意为“坐席”或“会议”，后专指巡回审判。

二、制度特征与职能

巡回审判模式
高等法院法官（如英国的王座法庭法官）定期巡回各郡，集中审理积压的重罪案件（如谋杀、抢劫）和复杂民事纠纷，确保地方司法统一性。

来源：英国国家档案馆《司法制度沿革》

季度开庭周期
传统上每年举办四次（如“春季庭”“夏季庭”），每次持续数周，具体时间由中央法院统一规划。

来源：《牛津英国法律史指南》

陪审团核心地位
案件由当地居民组成陪审团裁决，体现“同阶审判”原则，法官仅主持程序与量刑。

三、历史演变与现代替代

起源：中世纪英格兰（约12世纪），为解决地方法院能力不足而设立。
废除：英国于1971年通过《法院法》（Courts Act 1971）正式废除Assizes制度，其职能由常设的刑事法院（Crown Court）承接。
影响：美国部分州早期沿用“Circuit Court”（巡回法庭）模式，后逐渐改革为现代联邦巡回法院体系。

四、权威定义参考

《元照英美法词典》
定义：“Assize”（按季开审法庭）指“由威斯敏斯特派出的法官主持的、定期在各郡开庭的巡回审判”。

链接：北京大学法律信息网-元照词典（需订阅访问）

英国司法部术语库
将“Assizes”列为历史术语，解释为“1971年前英格兰威尔士地区的周期性高等刑事法庭”。

链接：英国政府司法术语汇编

五、双语对照关键概念

中文	英文	释义
按季开审法庭	Court of Assize	定期巡回地方审理重大案件的法庭
巡回法官	Justice of Assize	中央委派至地方主持审判的法官
季度庭期	Assize Session	法庭在特定郡县开庭的周期
刑事起诉书	Bill of Indictment	提交至按季开审法庭的重罪指控文件

注：现代法律体系中，“按季开审法庭”已成历史概念，研究时需结合其替代制度（如英国刑事法院）及比较法视角。

网络扩展解释

“按季开审法庭”是一个历史法律术语，主要指英国及部分英联邦国家曾经实行的司法制度，其核心特点是地方法庭每年按季度（通常为四季）定期召开审理案件。以下是详细解释：

1.制度背景

起源：该制度起源于中世纪的英格兰，最初是王室派遣巡回法官到各地审理案件的一种方式，后逐渐固定为每个季度召开一次，因此得名“按季开审”（Quarter Sessions）。
职能：主要处理较严重的刑事案件（如重罪）和部分民事事务（如税收纠纷），轻罪则由治安法官日常处理。

2.运作方式

时间安排：每年四次，分别在1月、4月、7月和10月开庭，每次持续数天至数周。
组成人员：由治安法官（非专业法官）或专业法官主持，部分案件需陪审团参与裁决。
案件范围：包括盗窃、伤害、债务纠纷等，但死刑案件需移交更高法院。

3.历史演变

改革与废除：随着司法效率需求提升，1971年英国通过《法院法》（Courts Act 1971），将按季开审法庭与巡回法庭合并为统一的刑事法院（Crown Court），实现了案件审理的常态化和专业化。
影响：该制度曾是英国地方司法的重要支柱，其废除标志着现代集中化法院体系的建立。

4.现代对比

现今大多数国家的法院实行“常设开庭制”，案件根据排期随时审理，不再受固定季度限制，以确保司法效率。

“按季开审法庭”是英国历史上因交通不便、司法资源有限而形成的阶段性审判制度，其周期性开庭的特点与现代社会即时审理形成鲜明对比。如需进一步了解相关法律史细节，建议查阅英国司法改革文献或《法院法》原文。