命令登记英文解释翻译、命令登记的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 registration of writs

分词翻译：

命令的英语翻译：

order; command; appoint; dictate; imperative; instruct
【计】 command; GO TO command GOTO

登记的英语翻译：

register; book; check in; enroll; enregister; inscribe
【计】 journaling; log-in; registration
【医】 register; registration
【经】 book the order; enrollment; keeping of record; recordation; register
registration; registry

专业解析

在汉英词典视角下，“命令登记”是一个具有特定法律或行政程序含义的复合词，其核心在于对具有强制力的指令进行正式记录或备案的过程。以下是详细解释：

一、词义拆解与对应英文

命令 (mìnglìng)：指上级对下级发出的必须执行的指示或要求。对应英文主要为“command” 或“order”。
- 例：上级下达了紧急命令。 (The superior issued an urgent command/order.)
登记 (dēngjì)：指将有关事项或信息正式记录在册或输入系统以备查考。对应英文主要为“registration” 或“recordation”。
- 例：需要到相关部门办理登记手续。 (Registration procedures need to be completed at the relevant department.)

二、 “命令登记”的复合含义 “命令登记”并非一个极其常见的固定短语，其含义需结合具体语境，通常指：

正式记录命令：将发出的命令（尤其是具有法律效力或重要行政效力的命令）进行正式的书面记录、归档或录入特定系统。这个过程确保了命令的可追溯性、权威性和后续执行的依据。
- 对应英文：Registration/Recording of Commands/Orders
- 例：法院的命令需要及时进行登记备案。 (Court orders need to be registered/filed in a timely manner.)
（特定系统）指令录入：在某些特定系统（如计算机系统、控制系统）中，指将操作指令输入系统并使其生效或等待执行的过程。
- 对应英文：Command Registration/Entry (尤其在计算机、自动化领域)
- 例：用户通过界面完成命令登记后，系统将自动执行。 (After the user completes command registration/entry via the interface, the system will execute automatically.)

三、主要应用场景

司法领域：法院作出的判决、裁定、执行令等法律文书（可视为司法命令）需要向特定机构（如不动产登记机构）进行登记，以产生公示或对抗效力。例如，财产查封令的登记。
行政管理：政府机关发布的具有普遍约束力的规章、决定或针对特定事项的行政命令，可能需要进行登记备案以供查询和监督。
技术系统：在操作系统、数据库管理系统、工业控制系统中，用户或程序发出的操作指令需要被系统接收并登记（记录在指令队列或日志中），然后才能被解析和执行。

四、权威参考依据

《元照英美法词典》(The Yuan Zhao Anglo-American Law Dictionary)：该权威法律词典对“command”（命令）、“order”（命令、指令、令状）、“registration”（登记、注册）、“recordation”（登记、记录）等词条有详细法律释义，涵盖了司法命令登记的法律意义和程序。其定义和解释是法律英语翻译和理解的重要标准。
《英汉大词典》(The English-Chinese Dictionary)：作为综合性大型词典，其对“command”、“order”、“registration”、“record”等基础词汇的释义和例句，为理解“命令登记”的通用含义提供了基础。
专业领域文献：在计算机科学、自动化控制等领域的专业书籍和标准文献中，“command registration”是一个明确的技术术语，指代系统接收和记录指令的过程。

“命令登记”的核心含义是对具有权威性或操作性的指令进行正式记录或录入系统的行为。其英文表达需视具体语境而定：

在法律、行政语境下，侧重正式记录备案，常用Registration/Recording of Commands/Orders。
在计算机、控制系统语境下，侧重指令的接收与录入，常用Command Registration/Entry。理解该词需结合其应用场景，并参考权威法律词典和专业术语定义。

网络扩展解释

“命令登记”并非现代汉语中的固定词汇，但根据字面拆分和语境推测，可能指依照指令或法规要求进行记录、备案的行为。以下是结合“命令”与“登记”两词的解析：

词义解析
- 命令：指上级对下级的强制性指示，或法律法规的明确规定。
- 登记：指将信息、事项等正式记录在册，以备查验或管理（、）。
  综合而言，“命令登记”可理解为基于特定指令或法规要求完成的强制性记录程序，常见于行政、法律或军事场景。
应用场景
- 行政领域：如企业按政府要求完成工商登记（）；
- 法律程序：如法院对财产查封的登记备案；
- 军事管理：如军队对人员、物资调动的指令记录。
相关特点
- 强制性：不执行可能面临处罚（如未按规定登记注册资本）；
- 规范性：需按固定流程填写信息（如税务登记表）；
- 可追溯性：记录内容作为后续核查依据（）。

若需更具体的解释，建议补充语境或参考权威法规文件（如《民法典》关于登记的规定）。