迷路周炎英文解释翻译、迷路周炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 capsulitis of the labyrinth; perilabyrinthitis

分词翻译：

迷的英语翻译：

aficionado; be confused; be fascinated by; confuse; fan; hepcat; perplex

路的英语翻译：

road; route; distance; pathway; Rd.; region; way
【法】 route

周的英语翻译：

all; all over; circuit; circumferenc; cycle; thoughtful; week
【计】 REV
【化】 peri
【医】 para-; peri-; perimeter

炎的英语翻译：

burning hot; inflammation
【医】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

专业解析

迷路周炎（mí lù zhōu yán）是一个医学专业术语，指发生在内耳迷路周围组织（如骨迷路周围气房或骨膜）的炎症性疾病。以下是基于汉英词典角度的详细解释：

一、中文定义与病理

迷路周炎特指内耳迷路外周结构的炎症反应，通常由邻近感染（如化脓性中耳炎、乳突炎）扩散引起。病理表现为骨迷路周围气房黏膜充血、水肿及炎性渗出，可导致眩晕、听力下降等症状，但内耳毛细胞功能通常未直接受损。

二、英文对应术语

英文医学文献中对应术语为Perilabyrinthitis（前缀"peri-"意为"周围"，"labyrinth"指迷路）。该词明确区分于迷路炎（Labyrinthitis）——后者指迷路本身的炎症，听力损伤更严重。

三、权威来源参考

《道兰氏英汉医学辞海》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）定义：
Perilabyrinthitis为"骨迷路周围组织的炎症"，常见于慢性中耳炎并发症（来源：Elsevier出版，第32版）。

《Stedman's Medical Dictionary》强调：
该病与迷路炎的关键区别在于是否侵犯内耳膜迷路（来源：Wolters Kluwer Health）。

《中华耳鼻咽喉头颈外科杂志》临床指南：
指出迷路周炎可表现为"瘘管样眩晕"，但前庭功能试验结果与完全性迷路炎不同（来源：中华医学会，2018年刊）。

四、典型临床表现

前庭症状：发作性眩晕（与头位变动相关）
听觉症状：传导性或混合性听力下降
感染征象：耳流脓、耳痛（继发于中耳炎）
影像学特征：颞骨CT显示迷路周围骨质模糊或破坏

注：迷路周炎需与迷路瘘管（labyrinthine fistula）鉴别，后者是炎症侵蚀骨迷路形成的病理性通道，可发展为迷路炎。

网络扩展解释

“迷路周炎”可能是“迷路周围炎”或“迷路炎”的表述误差。以下分别解释这两个相关概念：

一、迷路周围炎（骨迷路周围炎）

定义
迷路周围炎是骨迷路（内耳骨性结构）周围组织的炎症，通常由颞骨岩部感染扩散引起，膜迷路（内耳膜性结构）未受直接破坏。常见于中耳炎、乳突炎等耳部感染的并发症。

主要症状

轻度眩晕：头深部疼痛伴随天旋地转感，偶发呕吐。
平衡障碍：行走不稳，可能伴眼球震颤。
无听力下降：听力和前庭功能检查通常正常。

诊断与检查

影像学检查：中耳、乳突CT或MRI显示骨迷路周围炎性病变。
排除其他疾病：需与化脓性迷路炎、梅尼埃病等鉴别。

治疗

抗感染：足量抗生素控制炎症（如头孢类）。
对症治疗：眩晕时静卧，使用抗晕药（如异丙嗪）。
手术：感染控制后可行乳突根治术或迷路切开术。

二、迷路炎（内耳迷路炎）

定义
迷路炎是内耳迷路（包括骨迷路和膜迷路）的直接感染或炎症，多由中耳炎、病毒感染等引发。根据严重程度分为：

局限性迷路炎：仅部分迷路受累。
浆液性/化脓性迷路炎：炎症扩散至整个迷路，可能致永久听力损伤。

典型症状

剧烈眩晕：突发旋转感，伴恶心、呕吐。
听力下降：耳闷、耳鸣（如嗡嗡声）。
平衡失调：站立困难，易摔倒。

治疗差异

抗生素+激素：控制感染及炎症反应（如地塞米松）。
手术：化脓性迷路炎需引流或清除病灶。

三、术语区分与建议

迷路周围炎：病变在骨迷路外，听力保留，症状较轻。
迷路炎：病变累及内耳，可能致永久听力损伤。
若出现眩晕、耳鸣等症状，建议尽早就医，通过影像学检查明确诊断。